ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΡΘΡΑ

«Μαμά ο Ήρωας μου, η Ιστορία μου»

Ο Δήμος Νέας Φιλαδέλφειας-Νέας Χαλκηδόνας και η Επιτροπή Ισότητας, με αφορμή την
γιορτή της Μητέρας, διοργανώνουν την Κυριακή 18 Μαΐου 2025 στις 11:30 π.μ. στο
Π.Π.Ι.Ε.Δ (Λεωφόρος Δεκελείας 152 ΤΚ 14342) εκδήλωση ευαισθητοποίησης με τίτλο:
«Μαμά ο Ήρωας μου, η Ιστορία μου».
Στην εκδήλωση θα συμμετέχουν το 2 ο Δημοτικό Ν.Χαλκηδόνας, η Λέσχη Φιλίας ΑΜΕΑ & ο
Σύλλογος Γονέων-Κηδεμόνων και Φίλων ΑμεΑ «η Ανοιχτή Αγκαλιά».

Κοινωνικό Παντοπωλείο: Διανεμήθηκαν τρόφιμα σε 220 ωφελούμενους

Ο Δήμος Ν. Φιλαδέλφειας –Ν. Χαλκηδόνας, στο πλαίσιο της ένταξης της πράξης «Συλλειτουργία Κοινωνικού Παντοπωλείου-Δομής Παροχής Συσσιτίου Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας-Νέας Χαλκηδόνας» στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα «Αττική 2021-2027», πραγματοποίησε διανομή Τροφίμων στους δικαιούχους που έχουν εγκριθεί, σύμφωνα με την υπ’ αρ. 41/2025 Απόφαση του Δημοτικού Συμβουλίου με αρ. πρωτ.10087/11-04-2025.
Τη Δευτέρα 12/5 και την Τρίτη 13/05 μοιράστηκαν τσάντες με τρόφιμα σε 220 ωφελούμενος και σε 40 άτομα με το Πρόγραμμα "Βοήθεια στο Σπίτι". Δόθηκαν αλεύρι, ζάχαρη, γάλα, αναψυκτικά, ζυμαρικά, όσπρια, αλάτι, τοματοχυμοί, καφές, ρύζι, ψωμί τοστ, κατεψυγμένα λαχανικά, γιαούρτια, χυμοί, σοκολατούχα γάλατα.
Στη διανομή συμμετείχαν και οι Αντιδήμαρχοι ΚΑΠΗ & Καθημερινότητας Νέας Φιλαδέλφειας κ. Παναγιώτης Αθανασόπουλος και Πληροφορικής, Ψηφιακού Μετασχηματισμού, Προστασίας και Προαγωγής της Δημόσιας Υγείας και Εθελοντισμού κ. Γιώργος Κελλίδης.
Υπεύθυνος για το Κοινωνικό Παντοπωλείο είναι ο Εντεταλμένος Δημοτικός Σύμβουλος
Κοινωνικής Μέριμνας, σίτισης απόρων, Κοινωνικού Παντοπωλείου & ενδύματος, λειτουργίας
ΚΗΦΗ κ. Γιάννης Λουκιδέλης.

Ο Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός τίμησε την Παγκόσμια Ημέρα Ερυθρού Σταυρού & Ερυθράς Ημισελήνου

Την Παγκόσμια Ημέρα Ερυθρού Σταυρού & Ερυθράς Ημισελήνου (8/5) τίμησε ο Ελληνικός
Ερυθρός Σταυρός (ΕΕΣ) με μια λαμπρή εκδήλωση στο Περιστύλιο του Ζαππείου Μεγάρου, όπου παρουσιάστηκαν οι πολυσχιδείς δράσεις του οργανισμού στην Ελλάδα και το εξωτερικό προς ενίσχυση των ευάλωτων συνανθρώπων μας. Μάλιστα, η Ελληνική Πολιτεία, αναγνωρίζοντας το έργο του διεθνούς ανθρωπιστικού κινήματος, φωταγώγησε την Βουλή των Ελλήνων με τα χρώματα του Ερυθρού Σταυρού.
Στην τελετή τιμήθηκε από τον Πρόεδρο του Ε.Ε.Σ. Dr. Αντώνιο Αυγερινό, ο Ύπατος Πρόεδρος της AHEPA, κ. Σάββας Τσίβικος, για το φιλανθρωπικό, κοινωνικό και ανθρωπιστικό του έργο, με την Ανώτερη Τιμητική Διάκριση του Χρυσού Σταυρού, μετά χρυσού κλάδου Δάφνης.
Παράλληλα, τιμήθηκε ο Πρόεδρος του Δ.Σ. της Helleniq Energy, κ. Σπήλιος Λιβανός, για την
σταθερή και πολύπλευρη υποστήριξη της εταιρείας προς το έργο και τις δράσεις του Ε.Ε.Σ.,
καθώς και ο Γενικός Διευθυντής της Εταιρείας «PULSE RESEARCH & CONSULTING», κ. Γεώργιος Αράπογλου για την μεγάλη πανελλαδική έρευνα κοινής γνώμης για τον Ε.Ε.Σ. που διεξήγαγε αφιλοκερδώς η εταιρεία του. Σημειώνεται ότι, ο Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός, απένειμε τιμητικές πλακέτες στους δημοφιλείς καλλιτέχνες, Μιχάλη Χατζηγιάννη και Γιώργο Τσαλίκη για την αφιλοκερδή προσφορά τους στην δημοσιοποίηση/κοινοποίηση του ανθρωπιστικού έργου του Οργανισμού.
Την παρουσίαση της εκδήλωσης πραγματοποίησε η δημοσιογράφος κα Ελένη Χρονά.
Την μεγάλη ετήσια εκδήλωση του Ε.Ε.Σ. τίμησαν με την παρουσία τους και απηύθυναν
χαιρετισμό κορυφαία στελέχη της πολιτικής και πολιτειακής ηγεσίας της χώρας, όπως ο εκπρόσωπος του Προέδρου της Ελληνικής Κυβέρνησης και Υπουργός Υγείας κ. Άδωνις
Γεωργιάδης, η Υπουργός Εργασίας και Κοινωνικής Ασφάλισης κ. Νίκη Κεραμέως, η Υπουργός
Τουρισμού κ. Όλγα Κεφαλογιάννη, ο Υφυπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ και Κυβερνητικός
Εκπρόσωπος, κ. Παύλος Μαρινάκης, ο Υφυπουργός Υγείας κ. Μάριος Θεμιστοκλέους, ο
Βουλευτής Επικρατείας και εθελοντής Σαμαρείτης-Διασώστης κ. Γεώργιος Σταμάτης και ο
Ευρωβουλευτής, κ. Γιώργος Αυτιάς.
Το παρών από τον Δήμο Νέας Φιλαδέλφειας Νέας Χαλκηδόνας έδωσαν ο Δήμαρχος κ. Γιάννης Τομπούλογλου, ο Αντιδήμαρχος Οικονομικών και Αντιπρόεδρος του ΠΠΙΕΔ κ. Κωνσταντίνος Τομπούλογλου, η Αναπληρώτρια Δημάρχου – Αντιδήμαρχος Δ/νσης Τεχνικών Υπηρεσιών, Υπηρεσίας Δόμησης, Φιλοζωίας και Αυτοτελούς Γραφείου Επικοινωνίας και Δημοσίων Σχέσεων κ. Ευτυχία Παπαλουκά, ο Αντιδήμαρχος Καθημερινότητας Νέας Φιλαδέλφειας κ. Παναγιώτης Αθανασόπουλος, ο Αντιδήμαρχος Πληροφορικής, Ψηφιακού Μετασχηματισμού, Προστασίας και Προαγωγής της Δημόσιας Υγείας και Εθελοντισμού κ. Γιώργος Κελλίδης και ο πρώην υποψήφιος Δήμαρχος και Ιδρυτής της Συμπαράταξης κ. Χάρης Τομπούλογλου.
Από το Τοπικό Τμήμα Ε.Ε.Σ. Νέας Φιλαδέλφειας παρέστη η πρόεδρος κα. Ρένα Χωρέμη
Θωμοπούλου.

ΔΕΑΠ: Διαλέξεις για τη σχολική βία και το συναισθηματικό αποτύπωμα του τραύματος

Τη Δευτέρα 19/5/2025 και ώρα 7 μ.μ. στο Παγκόσμιο Πολιτιστικό Ίδρυμα Ελληνισμού
Διασποράς (ΠΠΙΕΔ), Λεωφ. Δεκελείας 152, θα πραγματοποιηθούν, στο πλαίσιο του Δημοτικού
Ελεύθερου Ανοιχτού Πανεπιστημίου (ΔΕΑΠ) του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας – Νέας Χαλκηδόνας, δύο διαλέξεις με εισηγητές:
– Τον Κουράκη Νέστορα, Ομότιμο Καθηγητή της Νομικής Σχολής του Πανεπιστημίου
Αθηνών, νυν Τακτικό Καθηγητή του Πανεπιστημίου Λευκωσίας και Πρόεδρο της Ελληνικής
Εταιρείας Εγκληματολογίας, με θέμα ομιλίας: «Ασύμμετρη σχολική βία (bullying»), και
– Τη Δρ. Αθανασογιαννοπούλου Ελένη Σύμβουλο Ψυχικής Υγείας και Συντονίστρια
Συστημικών Οικογενειακών Αναπαραστάσεων κατά Bert Hellinger, με θέμα Ομιλίας: « Το
συναισθηματικό αποτύπωμα του τραύματος: Ο δρόμος προς την επούλωση».

ΕΙΣΟΔΟΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ
Υπάρχει και δυνατότητα για όσους το επιθυμούν να παρακολουθήσουν τη διάλεξη διαδικτυακά
στο ZOOM:

https://us06web.zoom.us/j/5781257959?pwd=V3BzSy9sYXhVTlU3bVNyeWkzek1Mdz09

Μια από τις πιο καλτ ελληνικές ταινίες του 1980 γίνεται κόμικ

Προφανώς και αναφερόμαστε στην ταινία “The Κόπανοι” με τον υπέροχο Γιώργο Κωνσταντίνου στον πρωταγωνιστικό ρόλο. Η ταινία αγαπήθηκε αρκετά χρόνια μετά την κυκλοφορία της και είναι αλήθεια ότι της άξιζε.

Ήταν ένας συνδυασμός που ακροβατούσε μεταξύ της ατμόσφαιρας του “Εντιμότατοι φίλοι μου” και ήταν γεμάτη παρίες σαν είχαν κάνει οι αδελφοί Κοέν ταινία στην Ελλάδα.

Αυτή η ταινία ωδή στο ελληνικο παρακμιακό γκροτέσκ που έγινε ιδιαίτερα δημοφιλής στο απαιτητικό σινεφάζ κοινό της χώρας μας τώρα βγαίνει και σε κόμικ από τις εκδόσεις Nerdula Creative Lab.

Στη σελίδα των εκδόσεων διαβάζουμε για το κόμικ και υπάρχουν και 4 πρώτες σελίδες.

“Αθήνα 1987. Ο Λεωνίδας, ένας ληστής χωρίς ιδιαίτερες επιτυχίες μέχρι τώρα στο ενεργητικό του, ονειρέυται το μεγάλο “κόλπο” που θα τον κάνει να πιάσει την καλή και να κάνει ένα καινούργιο ξεκίνημα, πλούσιος και μακριά από την μιζέρια της γκαρσονιέρας στην ταράτσα της σπιτονοικοκυράς του της Φρόσως.

Όλα θα αλλάξουν όταν δεχθεί ένα τηλεφώνημα από τον Μπάμπη τον “Δάσκαλο”, παλιό συνεργάτη και μεγάλο εγκέφαλο στον υπόκοσμο της Αθήνας. Η σκακιέρα έχει στηθεί και το μόνο που λείπουν είναι τα πιόνια. Έτσι ο Λεωνίδας παίρνει εντολή να συγκροτήσει την πιο αδίστακτη ομάδα που θα φέρει εις πέρας το μεγάλο χτύπημα.

Ο Λεωνίδας με την βοήθεια του κολλητού του, Βλάσση, ξεχύνονται στην πιάτσα για να στρατολογήσουν παλιούς αλλά και νέους συνεργάτες. Σύντομα όμως θ’ ανακαλύψουν πως τίποτα δεν είναι όπως φαίνεται και ότι το ψωμί βγαίνει δύσκολα ακόμα κι αν είσαι ληστής σε εποχές ΠΑΣΟΚ”.

Το cult έπος του Γιώργου Κωνσταντίνου, μια ταινία που άφησε ανεξίτηλο το αποτύπωμά της στην ιστορία του Ελληνικού Κινηματογράφου, γίνεται κομικ με τη σφραγίδα του Γιάννη Ρουμπούλια και του Χάρη Γιουλάτου, με στόχο να μεγαλώσει ακομα περισσότερο τον μύθο του Λεωνιδα και της θρυλικης αρμάδας του.

ΚΑΜΙΑΝ ΚΙ ΑΝΑΣΠΑΛΩ ΣΕ …

Ο Δήμος Νέας Φιλαδέλφειας- Νέας Χαλκηδόνας,
σας προσκαλεί την Κυριακή 18 Μαΐου 2025
στο ετήσιο μνημόσυνο για τη Γενοκτονία των Ποντίων
που θα τελεστεί στις 10:00 στον Ιερό Καθεδρικό Ναό
Κοιμήσεως Θεοτόκου Νέας Φιλαδέλφειας, και ακολούθως
στην επιμνημόσυνη δέηση και την κατάθεση στεφάνων που
θα πραγματοποιηθούν στο Μνημείο των Μικρασιατών και
Αλησμόνητων Πατρίδων.

Ο Δήμαρχος

Νέας Φιλαδέλφειας – Νέας Χαλκηδόνας

Ιωάννης Τομπούλογλου

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

10:00 π.μ.: Τέλεση Μνημόσυνου στον Ι. Καθεδρικό Ναό Κοιμήσεως
Θεοτόκου Νέας Φιλαδέλφειας

10:45 π.μ.: Μετάβαση στο Μνημείο Μικρασιατών και Αλησμόνητων
Πατρίδων
Έπαρση της Σημαίας
Επιμνημόσυνη Δέηση

Χαιρετισμός Δημάρχου Νέας Φιλαδέλφειας- Νέας Χαληδόνας,
κ. Ι. Τομπούλογλου
Κατάθεση Στεφάνων*
Τήρηση ενός λεπτού σιγής
Ανάκρουση του Εθνικού Ύμνου

Τελετάρχης ορίζεται ο κ. Μπέτζελος Κωνσταντίνος, Δημοτικός
Υπάλληλος του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας-Νέας Χαλκηδόνας.
*Παρακαλούνται οι φορείς και οι σύλλογοι της πόλης μας που
επιθυμούν να καταθέσουν στεφάνι να το δηλώσουν μέχρι την

Παρασκευή 16 Μαΐου 2025, με ηλεκτρονικό μήνυμα στα
email: [email protected], [email protected] ή με τηλεφωνική επικοινωνία

.Τηλέφωνα επικοινωνίας:
2132049003, 004 (Γραφείο Δημάρχου) & 2132049008 (Γραφείο
Τύπου), κατά τις ώρες 09:00 – 14:00.

Οι μαθητές του 4ου Δημοτικού Σχολείου Νέας Φιλαδέλφειας δημιούργησαν μια συγκινητική ταινία για την Κύπρο

Οι μαθητές των τάξεων Δ΄, Ε΄ και ΣΤ΄ του 4ου Δημοτικού Σχολείου Νέας Φιλαδέλφειας
δημιούργησαν μια συγκινητική ταινία μικρού μήκους με τίτλο «Η Χαμένη Μπάλα-Κύπρος
Οδοφράγματα».
Η έμπνευση για την ταινία προήλθε από το συγκλονιστικό ντοκουμέντο της Κύπριας γιαγιάς από τα κατεχόμενα δύο μαθητών του σχολείου, καθώς και από το άνοιγμα των οδοφραγμάτων-ένα μοναδικό γεγονός που δεν έχει καταγραφεί ξανά από σχολική κοινότητα.
Τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν στο άλσος της Νέας Φιλαδέλφειας, στον χώρο του σχολείου και στον Άτταλο.
Η υπόθεση ακολουθεί μια παρέα παιδιών που παίζει ποδόσφαιρο πριν από τα τραγικά γεγονότα του 1974. Η μπάλα τους περνάει τα οδοφράγματα, αλλά ένας στρατιώτης των Ηνωμένων Εθνών δεν επιτρέπει να την πάρουν πίσω. 29 χρόνια αργότερα, τα σύνορα ανοίγουν και ένας μαθητής βρίσκει ξανά την ξεχασμένη μπάλα.
Η ταινία υλοποιήθηκε στο πλαίσιο του μαθήματος της θεατρικής αγωγής, υπό την καθοδήγηση
της θεατρολόγου Ισμήνης Σακελλαροπούλου, με την υποστήριξη του διευθυντή του σχολείου κ.Πάρι Βεντήρη και όλων των εκπαιδευτικών.
Η επίσημη προβολή της ταινίας πραγματοποιήθηκε τη Δευτέρα 12 Μαΐου 2025 και ώρα 8:45 π.μ. στον χώρο της Πρεσβείας της Κύπρου στην Αθήνα, στο “Σπίτι της Κύπρου”.
Στην εκδήλωση για την παρουσίαση της ταινίας παρευρέθηκαν ο Πρέσβης της Κυπριακής
Δημοκρατίας κ. Σταύρος Αυγουστίδης, ο Διευθυντής του Σπιτιού της Κύπρου κ. Διομήδης Νικήτας και ο Υπεύθυνος των Πολιτιστικών στο Σπίτι της Κύπρου κ. Τάκης Βοΐλας.

Από τον Δήμο Νέας Φιλαδέλφειας Νέας Χαλκηδόνας τίμησαν την εκδήλωση και απόλαυσαν την ζεστή φιλοξενία ο Δήμαρχος Νέας Φιλαδέλφειας Νέας Χαλκηδόνας κ. Γιάννης Τομπούλογλου και ο Αντιδήμαρχος Παιδείας κ. Αλέκος Γούλας.

Δείτε την ταινία στον σύνδεσμο: https://youtu.be/Pnd20Squf9I?feature=shared

Το Σάββατο θα πραγματοποιηθεί εκδρομή του ΚΑΠΗ Νέας Χαλκηδόνας στον Όσιο Λουκά

Ο Αντιδήμαρχος ΚΑΠΗ & Καθημερινότητας Δημ. Εν. Νέας Φιλαδέλφειας κ.
Αθανασόπουλος Παναγιώτης, σε συνεργασία με την Συντονιστική Επιτροπή του ΚΑΠΗ
Νέας Χαλκηδόνας διοργανώνουν ημερήσια εκδρομή που θα πραγματοποιηθεί το
Σάββατο 17 Μαΐου 2025, με προορισμό την Ιερά Μονή Οσίου Λουκά στη Λιβαδειά.
Δηλώσεις συμμετοχής για τα μέλη του ΚΑΠΗ Νέας Χαλκηδόνας:
Δευτέρα και Τετάρτη 10:00-12:00, στο χώρο του ΚΑΠΗ Νέας Χαλκηδόνας, μέχρι
εξαντλήσεως των θέσεων.
Τιμή συμμετοχής: 12€

Ημέρα, ώρα και σημείο αναχώρησης:
Σάββατο 17/5/2025 στις 08:30 π.μ. (επιστροφή 07:00 μ.μ.) από Ηρώδειο.

Πραγματοποιήθηκε με επιτυχία το 15 ο Σχολικό Πρωτάθλημα Σκάκι

Την Κυριακή 11 Μαΐου 2025 διεξήχθη με επιτυχία το 15ο Σχολικό Πρωτάθλημα Σκάκι Νέας
Φιλαδέλφειας–Νέας Χαλκηδόνας, που διοργάνωσε ο Σκακιστικός Όμιλος Νέας Φιλαδέλφειας, σε συνεργασία με τον Δήμο Νέας Φιλαδέλφειας-Νέας Χαλκηδόνας και την Ένωση Συλλόγων Γονέων και Κηδεμόνων.
Η διοργάνωση, που πραγματοποιήθηκε στο 1ο Γυμνάσιο–1ο Λύκειο Νέας Φιλαδέλφειας,
αποτέλεσε το 23ο τουρνουά της σειράς “100 σκακιστικά τουρνουά για τα 100 χρόνια της Νέας Φιλαδέλφειας – Νέας Χαλκηδόνας”, εντάσσοντας τη σκακιστική δράση στον ευρύτερο εορτασμό της ιστορικής επετείου.
Με τη συμμετοχή δεκάδων μαθητών από σχολεία της περιοχής, το πρωτάθλημα προσέφερε
στους νέους σκακιστές την ευκαιρία να δοκιμάσουν τις δυνάμεις τους, να καλλιεργήσουν το
πνεύμα ευγενούς άμιλλας και να αναδείξουν το ταλέντο τους στο αγαπημένο πνευματικό
άθλημα.
Την διοργάνωση τίμησαν ο Δήμαρχος Νέας Φιλαδέλφειας Νέας Χαλκηδόνας Γιάννης
Τομπούλογλου, ο Αντιδήμαρχος Παιδείας Αλέκος Γούλας, ο Αντιδήμαρχος Αθλητισμού &
υπεύθυνος για τα τοπικά θέματα των Περιοχών Απομάχων & Αγίας Μαρίνας Νέας Φιλαδέλφειας Ηλίας Επιτρόπου, ο Αντιδήμαρχος Πληροφορικής, Ψηφιακού Μετασχηματισμού, Προστασίας και Προαγωγής της Δημόσιας Υγείας και Εθελοντισμού Γιώργος Κελλίδης, η Εντεταλμένη Δημοτική Σύμβουλος Πολιτισμού & Δια Βίου Μάθησης Λίνα Γεωργίου, ο Δημοτικός Σύμβουλος, Επικεφαλής της παράταξης Λαϊκή Συσπείρωση και Πρόεδρος του Σκακιστικού Ομίλου Νέας Φιλαδέλφειας Νίκος Σερετάκης, ο Δημοτικός Σύμβουλος Γιάννης Ουσταμπασίδης και η Κατερίνα Παντελάρου, μέλος του ΔΣ της Ένωσης Γονέων του Δήμου Νέας Φιλαδέλφειας Νέας Χαλκηδόνας.

Το μπάσκετ με διαφορετική ματιά είδαν μικροί και μεγάλοι φίλοι του αθλήματος στο εξωτερικό γήπεδο του Ιωνικού

Την Κυριακή 11 Μαΐου 2025 το Τμήμα Μπάσκετ του Ιωνικού Νέας Φιλαδέλφειας, σε συνεργασία με το πρόγραμμα Be Active και τη Γενική Γραμματεία Αθλητισμού, διοργάνωσε στο εξωτερικό γήπεδο του Ιωνικού Νέας Φιλαδέλφειας μια ανοιχτή εκδήλωση για την προώθηση του Μπάσκετ, με τίτλο: «Το Μπάσκετ Είναι Για Όλους».
Ο Πρόεδρος του Ιωνικού Νέας Φιλαδέλφειας Χρήστος Σύλλας καλωσόρισε τους μικρούς και
μεγάλους φίλους του αθλήματος που παρευρέθηκαν στην εκδήλωση, σε μια ανοιχτή γιορτή
γεμάτη δράση, παιχνίδι και αθλητικό πνεύμα.
Την γιορτή αυτή του αθλητισμού τίμησαν ο Δήμαρχος Νέας Φιλαδέλφειας Νέας Χαλκηδόνας
Γιάννης Τομπούλογλου, ο οποίος απηύθυνε χαιρετισμό, ο Αντιδήμαρχος Αθλητισμού &
υπεύθυνος για τα τοπικά θέματα των Περιοχών Απομάχων & Αγίας Μαρίνας Νέας Φιλαδέλφειας Ηλίας Επιτρόπου και ο πρώην υποψήφιος Δήμαρχος, Δημοτικός Σύμβουλος, Διεθνής Καλαθοσφαιριστής και τέως Πρόεδρος του Ιωνικού Νέας Φιλαδέλφειας Απόστολος Κόντος.
Επίσης, παρευρέθησαν οι διεθνείς αθλήτριες Πηνελόπη Παυλοπούλου και Βασιλική Λούκα,
καθώς και η μασκότ του EuroBasket Women, Φιόνα, που χάρισε σε μικρούς και μεγάλους στιγμές χαράς και διασκέδασης.