« – Σας ευχαριστώ πολύ. Τι ταλέντο. Τι όμορφη όμορφη ψυχή. Ευχαριστώ. Σύνεδροι και συμπολίτες, στέκομαι απόψε ενώπιόν σας με ένα μήνυμα εμπιστοσύνης, δύναμης και ελπίδας. Σε μήνες από τώρα θα έχουμε μια απίστευτη νίκη και θα ξεκινήσουμε τα σπουδαιότερα χρόνια στην ιστορία της χώρας μας. Μαζί θα εγκαινιάσουμε μια νέα εποχή ασφάλειας, ευημερίας και ελευθερίας. Για τους πολίτες κάθε φυλής, πεποίθησης, χρώματος και θρησκείας, η διχόνοια και η διαίρεση στην κοινωνία μας πρέπει να θεραπευτούν. Πρέπει να το θεραπεύσουμε γρήγορα. Ως Αμερικανοί, μας ενώνει μια ενιαία μοίρα και ένα κοινό πεπρωμένο. Σηκωνόμαστε μαζί ή καταρρέουμε. Είμαι υποψήφιος για να γίνω πρόεδρος για όλη την Αμερική, όχι για τη μισή Αμερική, επειδή δεν υπάρχει νίκη στη νίκη για τη μισή Αμερική. Έτσι, απόψε με πίστη και αφοσίωση αποδέχομαι με υπερηφάνεια την υποψηφιότητά σας για πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Σας ευχαριστώ πολύ. Και θα το κάνουμε, σωστά; Θα το κάνετε, σωστά;
Επιτρέψτε μου να ξεκινήσω απόψε εκφράζοντας την ευγνωμοσύνη μου προς τον Αμερικανικό λαό, διότι το ξέσπασμα αγάπης και υποστήριξής σας μετά την απόπειρα δολοφονίας στη συγκέντρωση μου το Σάββατο ήρθε μέσα σε ένα τέταρτο της ίντσας από την αφαίρεση της ζωής μου, τόσοι πολλοί άνθρωποι με ρώτησαν τι συνέβη. Πείτε μας τι συνέβη, παρακαλώ, και ως εκ τούτου, θα σας πω ακριβώς τι συνέβη και δεν θα το ακούσετε ποτέ από μένα για δεύτερη φορά, γιατί είναι πραγματικά πολύ οδυνηρό να το πούμε. Ήταν μια ζεστή, όμορφη μέρα νωρίς το βράδυ στο Butler Township στη μεγάλη Κοινοπολιτεία της Πενσυλβάνια. Η μουσική έπαιζε δυνατά και η καμπάνια πήγαινε πολύ καλά. Ανέβηκα στη σκηνή και το πλήθος ζητωκραύγαζε ξέφρενα. Όλοι ήταν χαρούμενοι. Άρχισα να μιλάω πολύ έντονα, δυναμικά και χαρούμενα, επειδή συζητούσα το σπουδαίο έργο που έκανε η κυβέρνησή μου για τη μετανάστευση στα νότια σύνορα. Ήμασταν πολύ περήφανοι γι’ αυτό. Πίσω μου και στα δεξιά υπήρχε μια μεγάλη οθόνη που έδειχνε ένα διάγραμμα των συνοριακών περασμάτων υπό την ηγεσία μου. Οι αριθμοί ήταν απολύτως καταπληκτικοί για να δείτε το διάγραμμα. Άρχισα – έτσι – να στρίβω προς τα δεξιά μου και ήμουν έτοιμος να ξεκινήσω λίγο πιο στροφές που είμαι πολύ τυχερός που δεν έκανα, όταν άκουσα έναν δυνατό ήχο σφυρίγματος και ένιωσα κάτι να με χτυπάει, πραγματικά γυρίζει δυνατά στο δεξί μου αυτί. Είπα στον εαυτό μου, τι ήταν αυτό; Μπορεί να είναι μόνο μια σφαίρα, και κίνησα το δεξί μου χέρι στο αυτί μου, το έριξα κάτω, το χέρι μου ήταν κάτω, το χέρι μου ήταν καλυμμένο με αίμα. Απλά απολύτως αίμα παντού. Αμέσως κατάλαβα ότι ήταν πολύ σοβαρό ότι δεχόμασταν επίθεση και εν κινήσει έπεσα στο έδαφος.
Οι σφαίρες συνέχιζαν να πετούν, καθώς πολύ γενναίοι πράκτορες της Μυστικής Υπηρεσίας έσπευσαν στη σκηνή, και πραγματικά το έκαναν, έσπευσαν με αυτόν τον τρόπο, αυτοί είναι σπουδαίοι άνθρωποι, με μεγάλο κίνδυνο, θα σας πω, και όρμησαν πάνω μου για να προστατευτώ.
Έτρεχε αίμα παντού, και όμως, κατά κάποιο τρόπο, ένιωθα πολύ ασφαλής επειδή είχα τον Θεό με το μέρος μου. Ένιωσα ότι το εκπληκτικό είναι ότι πριν από τη λήψη, αν δεν είχα κουνήσει το κεφάλι μου εκείνη την τελευταία στιγμή, η σφαίρα του δολοφόνου θα είχε χτυπήσει τέλεια το σημάδι της, και δεν θα ήμουν εδώ απόψε, δεν θα ήμασταν μαζί. Η πιο απίστευτη πτυχή του τι συνέβη εκείνο το τρομερό βράδυ στον ήλιο που ξεθωριάζει φάνηκε αργότερα.
Σχεδόν σε όλες τις περιπτώσεις, όπως ίσως γνωρίζετε, και όταν ρίχνεται έστω και μία σφαίρα – μόνο μία σφαίρα, και είχαμε πολλές σφαίρες που εκτοξεύονταν – τα πλήθη έτρεχαν προς τις εξόδους ή πανικοβάλλονταν. Αλλά όχι σε αυτή την περίπτωση. Είναι πολύ ασυνήθιστο.
Αυτό το τεράστιο πλήθος δεκάδων χιλιάδων ανθρώπων στεκόταν δίπλα και δεν κουνήθηκε ούτε εκατοστό. Στην πραγματικότητα, πολλοί από αυτούς γενναία, αλλά αυτόματα σηκώθηκαν ψάχνοντας πού θα ήταν ο ελεύθερος σκοπευτής. Κατάλαβαν αμέσως ότι ήταν ελεύθερος σκοπευτής. Και τότε άρχισαν να τον δείχνουν. Μπορείτε να το δείτε αυτό αν κοιτάξετε την ομάδα πίσω μου. Αυτή ήταν μόνο μια μικρή ομάδα. Σε σύγκριση με αυτό που ήταν μπροστά;
Κανείς δεν έτρεξε και με το να μην πατάξει πολλές ζωές σώθηκαν. Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος που δεν κινήθηκαν. Ο λόγος είναι ότι ήξεραν ότι είχα πολύ σοβαρό πρόβλημα, το είδαν. Με είδαν να κατεβαίνω. Είδαν το αίμα και σκέφτηκαν – στην πραγματικότητα οι περισσότεροι το έκαναν – ότι ήμουν νεκρός. Ήξεραν ότι ήταν ένας πυροβολισμός στο κεφάλι. Είδαν το αίμα και υπάρχει μια ενδιαφέρουσα στατιστική, τα αυτιά του πιο αιματηρού μέρους κάτι συμβαίνει με τα αυτιά, αιμορραγούν περισσότερο από οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος, για οποιονδήποτε λόγο μου είπαν οι γιατροί. Αυτή η ζωή είπε γιατί υπάρχει τόσο πολύ αίμα, είπε ότι είναι τα αυτιά, αιμορραγούν περισσότερο. Έτσι, μάθαμε κάτι, αλλά αυτοί – μόνο αυτό το όμορφο πλήθος – δεν ήθελαν να με αφήσουν. Ήξεραν ότι είχα πρόβλημα. Δεν ήθελαν να με αφήσουν και μπορείτε να δείτε αυτή την αγάπη γραμμένη σε όλα τα πρόσωπά τους. Είναι απίστευτοι άνθρωποι. Σφαίρες πετούσαν από πάνω μας. Κι όμως ένιωσα γαλήνια. Αλλά τώρα οι πράκτορες της Μυστικής Υπηρεσίας έβαζαν τον εαυτό τους σε κίνδυνο. Βρίσκονταν σε πολύ επικίνδυνο έδαφος. Οι σφαίρες πετούσαν ακριβώς από πάνω τους χάνοντάς τους κατά πολύ μικρό αριθμό εκατοστών, και στη συνέχεια όλα σταμάτησαν, ο ελεύθερος σκοπευτής της μυστικής μας υπηρεσίας από πολύ μεγαλύτερη απόσταση και με μόνο μία σφαίρα που χρησιμοποιήθηκε αφαίρεσε τη ζωή του δολοφόνου – τον έβγαλε έξω. Δεν πρέπει να είμαι εδώ απόψε, δεν πρέπει να είμαι εδώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Δεν πρέπει να είμαι. Και θα σας πω. Στέκομαι μπροστά σας σε αυτή την Αρένα μόνο με τη Χάρη του Παντοδύναμου Θεού.
Παρακολουθώντας τις αναφορές των τελευταίων ημερών, πολλοί άνθρωποι λένε ότι ήταν μια στιγμή πρόνοιας. Μάλλον ήταν, όταν σηκώθηκα περιτριγυρισμένος από τη Μυστική Υπηρεσία. Το πλήθος ήταν μπερδεμένο επειδή νόμιζαν ότι ήμουν νεκρός, και υπήρχε μεγάλη θλίψη, μπορούσα να το δω στα πρόσωπά τους καθώς κοίταζα έξω. Δεν ήξεραν ότι κοιτούσα έξω, νόμιζαν ότι είχε τελειώσει. Αλλά μπορούσα να το δω και ήθελα να κάνω κάτι για να τους ενημερώσω ότι ήμουν εντάξει. Σήκωσα το δεξί μου χέρι, κοίταξα τους χιλιάδες και χιλιάδες ανθρώπους που περίμεναν με κομμένη την ανάσα και άρχισα να φωνάζω, να παλεύω, να παλεύω, να παλεύω.
Ευχαριστώ. Μόλις σηκώθηκε η σφιγμένη γροθιά μου και ήταν ψηλά στον αέρα, όλοι το είδατε αυτό, το πλήθος συνειδητοποίησε ότι ήμουν εντάξει και βρυχήθηκε με υπερηφάνεια για τη χώρα μας όπως κανένα πλήθος που δεν έχω ακούσει ποτέ πριν. Ποτέ δεν άκουσα τίποτα για το υπόλοιπο της ζωής μου, θα είμαι ευγνώμων για την αγάπη που έδειξε αυτό το γιγαντιαίο ακροατήριο των πατριωτών που στάθηκε γενναία εκείνο το μοιραίο βράδυ στην Πενσυλβάνια.
Τραγικά ο σκοπευτής στοίχισε τη ζωή του συμπατριώτη μας Αμερικανού, Corey Comparator, απίστευτο πρόσωπο, όλοι μου λένε, απίστευτο, και τραυμάτισε σοβαρά άλλους μεγάλους πολεμιστές – μίλησα μαζί τους σήμερα. David Dutch και James Copenhaver. Ποιοι σπουδαίοι άνθρωποι; Μίλησα επίσης με όλες τις οικογένειες αυτών των καταπληκτικών ανθρώπων, η αγάπη και οι προσευχές μας είναι μαζί τους και πάντα θα είναι, δεν πρόκειται ποτέ να τους ξεχάσουμε, ήρθαν για ένα μεγάλο ράλι. Θέλω να σας πω ότι υπήρχαν σοβαρές δουλειές και εξακολουθούν να υπάρχουν, αλλά Corey δυστυχώς πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τον παρελθοντικό χρόνο. Ήταν απίστευτα – ήταν ένας πολύ σεβαστός πρώην αρχηγός της πυροσβεστικής, σεβαστός από όλους, συνοδευόταν από τη σύζυγό του Ελένη, απίστευτη γυναίκα, μίλησα σήμερα συντετριμμένος, και δύο πολύτιμες κόρες, έχασε τη ζωή του ανιδιοτελώς ενεργώντας ως ανθρώπινη ασπίδα για να τις προστατεύσει από τις ιπτάμενες σφαίρες. Πήγε ακριβώς πάνω από αυτούς και χτυπήθηκε. Τι ωραίος άνθρωπος ήταν, θέλω να ευχαριστήσω την πυροσβεστική υπηρεσία και την οικογένεια που έστειλαν το κράνος του, τη στολή του, και ήταν απλά κάτι, και θα κάνουν κάτι πολύ ιδιαίτερο όταν το πάρουν, αλλά κάναμε κάτι που δεν μπορεί να ταιριάξει με αυτό που συνέβη, ούτε καν κοντά, αλλά είμαι πολύ περήφανος που λέω ότι τις τελευταίες ημέρες, έχουμε συγκεντρώσει 6,3 εκατομμύρια δολάρια για τις οικογένειες του David James και του Corey, συμπεριλαμβανομένου ενός φίλου μου, που μόλις τηλεφώνησε. Μου έστειλε μια επιταγή εδώ. Μόλις το κατάλαβα. Ένα εκατομμύριο δολάρια από τον Dan Nolan. Ευχαριστώ, Dan, και πάλι όταν μίλησα με την οικογένεια τους είπα ότι, λοιπόν, θα σας στείλω πολλά χρήματα, αλλά δεν μπορεί να αντισταθμίσει. Όλοι είπαν το ίδιο πράγμα. Έχετε δίκιο κύριε. Εκτιμούμε τόσο πολύ αυτό που κάνετε, αλλά τίποτα δεν μπορεί να πάρει τη θέση στην περίπτωση του Corey και των άλλων 2, παρεμπιπτόντως, ήταν πολύ άλλοι, σοβαρά τραυματισμένοι, αλλά τώρα τα πάνε πολύ καλά. Θα είναι εντάξει. Θα τα πάνε πολύ καλά. Τώρα ζητώ να τηρήσουμε ενός λεπτού σιγή προς τιμήν του φίλου μας, Corey…
Δεν υπάρχει μεγαλύτερη αγάπη από το να θυσιάζει κανείς τη ζωή του για τους άλλους. Αυτό είναι το πνεύμα που σφυρηλάτησε την Αμερική στις πιο σκοτεινές ώρες της, και αυτή είναι η αγάπη που θα οδηγήσει την Αμερική πίσω στην κορυφή των ανθρώπινων επιτευγμάτων και μεγαλείου. Αυτό χρειαζόμαστε. Παρά μια τέτοια ειδεχθή επίθεση, ενωνόμαστε απόψε πιο αποφασισμένοι από ποτέ, είμαι πιο αποφασισμένος από ποτέ και το ίδιο και εσείς, έτσι είναι όλοι; Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ.
Η αποφασιστικότητά μας είναι αδιάσπαστη και ο σκοπός μας παραμένει αμετάβλητος για να παραδώσουμε μια κυβέρνηση που υπηρετεί τον Αμερικανικό λαό καλύτερα από ποτέ. Τίποτα δεν θα με σταματήσει σε αυτή την αποστολή, επειδή το όραμά μας είναι δίκαιο, ο σκοπός μας είναι αγνός. Ανεξάρτητα από το ποιο εμπόδιο έρχεται στο δρόμο μας, δεν θα σπάσουμε, δεν θα λυγίσουμε, δεν θα υποχωρήσουμε και δεν θα σταματήσω ποτέ να αγωνίζομαι για εσάς, την οικογένειά σας και την υπέροχη χώρα μας και όλα όσα έχω να δώσω με όλη την ενέργεια και τον αγώνα στην καρδιά και την ψυχή μου, υπόσχομαι στο έθνος μας απόψε. Σας ευχαριστώ πολύ. Το υπόσχομαι αυτό στο έθνος μας. Θα γυρίσουμε το έθνος μας και θα το κάνουμε πολύ γρήγορα. Ευχαριστώ.
Αυτές οι εκλογές θα πρέπει να αφορούν τα ζητήματα που αντιμετωπίζει η χώρα μας και πώς να κάνουμε την Αμερική επιτυχημένη, ασφαλή, ελεύθερη και μεγάλη ξανά σε μια εποχή που η πολιτική μας πολύ συχνά μας χωρίζει, τώρα είναι η ώρα να θυμηθούμε ότι είμαστε όλοι συμπολίτες, είμαστε έθνος υπό τον Θεό αδιαίρετο με ελευθερία και δικαιοσύνη για όλους και δεν πρέπει να ποινικοποιήσουμε, διαφωνούν ή δαιμονοποιούν την πολιτική διαφωνία, κάτι που συμβαίνει στη χώρα μας τον τελευταίο καιρό σε ένα επίπεδο που κανείς δεν έχει ξαναδεί. Σε αυτό το πνεύμα, το Δημοκρατικό Κόμμα πρέπει να σταματήσει αμέσως να οπλίζει το δικαστικό σύστημα και να χαρακτηρίζει τον πολιτικό του αντίπαλο ως εχθρό της δημοκρατίας, ειδικά εφόσον αυτό δεν είναι αλήθεια, στην πραγματικότητα, σώζω τη δημοκρατία για τον λαό της χώρας μας…»
