Ιστορικό πίνακα προσωπογραφίας του Βρετανού πρωθυπουργού και μετέπειτα υπουργού εξωτερικών της Βρετανίας Λόρδου Αρθούρου Μπάλφορ (1848 – 1930) αποτελώντας έργο του Philip Alexius de László βανδάλισε μέλος της φιλοπαλαιστινιακής οργάνωσης Palestine Action η οποία προέβη στην πλήρη του καταστροφή σχίζοντας τον καμβά πάνω στον οποίο είχε ζωγραφιστεί το 1914.

Το ιστορικό πορτραίτο καταστράφηκε στον χώρο της έκθεσής του στο Κολλέγιο Τρίνιτι του Πανεπιστημίου του Κέιμπριτζ ενόσω η αίθουσα όπου εκτίθετο δεχόταν δημόσιες επισκέψεις. Οι αρχές ειδοποιήθηκαν άμεσα από το κολέγιο και εκπρόσωπός τους δήλωσε ότι «Σήμερα το απόγευμα λάβαμε μια διαδικτυακή αναφορά για εγκληματική ζημιά σε έναν πίνακα στο Trinity College του Cambridge. Οι αξιωματικοί παρευρίσκονται στη σκηνή για να εξασφαλίσουν αποδεικτικά στοιχεία και να προχωρήσουν την έρευνα. Δεν έχουν γίνει συλλήψεις σε αυτό το στάδιο.».

Η οργάνωση Palestine Action που ανέλαβε με δήλωσή της την ευθύνη για τον βανδαλισμό και την απώλεια του ιστορικού πίνακα και προσωπογραφίας ανέφερε ότι «Η Palestine Action κατέστρεψε έναν πίνακα του 1914 του Philip Alexius de László μέσα στο Trinity College του Πανεπιστημίου του Cambridge του Λόρδου Arthur James Balfour – του αποικιακού διαχειριστή και υπογράφοντος της Διακήρυξης Balfour. Μια ακτιβίστρια έκοψε τον φόρο τιμής και ψέκασε το έργο τέχνης με κόκκινη μπογιά, συμβολίζοντας την αιματοχυσία του Παλαιστινιακού λαού από τότε που εκδόθηκε η Διακήρυξη Μπάλφουρ το 1917. Ο Arthur Balfour, τότε υπουργός Εξωτερικών του Ηνωμένου Βασιλείου, εξέδωσε μια δήλωση που υποσχόταν να χτίσει «ένα εθνικό σπίτι για τον Εβραϊκό λαό» στην Παλαιστίνη, όπου η πλειοψηφία του γηγενούς πληθυσμού δεν ήταν Εβραίοι. Έδωσε την πατρίδα των Παλαιστινίων, μια γη που δεν ήταν δική του για να τη δώσει. Μετά τη Διακήρυξη, μέχρι το 1948, οι Βρετανοί έκαψαν χωριά ιθαγενών για να προετοιμάσουν το δρόμο. Μαζί με αυτό ήρθαν αυθαίρετες δολοφονίες, συλλήψεις, βασανιστήρια, σεξουαλική βία, συμπεριλαμβανομένων βιασμών κατά γυναικών και ανδρών, χρήση ανθρώπινων ασπίδων και εισαγωγή κατεδαφίσεων σπιτιών ως συλλογική τιμωρία για την καταστολή της Παλαιστινιακής αντίστασης».

Το κολέγιο όπου εκτίθετο η προσωπογραφία του Λόρδου Μπάλφορ εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση: «Το Trinity College εκφράζει τη λύπη του για τη ζημιά που προκλήθηκε σε ένα πορτρέτο του Arthur James Balfour κατά τη διάρκεια των δημόσιων ωρών λειτουργίας. Η αστυνομία έχει ενημερωθεί. Η υποστήριξη είναι διαθέσιμη για κάθε μέλος της κοινότητας του Κολλεγίου που επηρεάζεται.»

Η αναγγελία του ανοιξιάτικου προϋπολογισμού για το 2024 για την Βρετανία που έγινε από τον Θησαυροοφύλακα υπουργό οικονομικών Τζέρεμι Χαντ σήμερα Τετάρτη 06/03 στην Βουλή των Κοινοτήτων παγώνει τον φόρο καπνού και τους άλλους φόρους ειδικής κατανάλωσης στα καύσιμα και τα αλκοολούχα ποτά μέχρι τον Οκτώβριο του 2026, δίνοντας έτσι ένα διάλειμμα στους καταναλωτές που είναι και καπνιστές που πληρώνουν το ισοδύναμο των 13 ευρώ σε λίρες Αγγλίας για τον καπνό που θα προμηθεύονται (ποσά τιμών αρχίζοντας από £11,20).

Μετά τον Οκτώβριο του 2026 όταν οι τιμές του καπνού θα αυξηθούν κατά σταθερό μέρισμα θα έχει επιβληθεί φόρος ειδικής κατανάλωσης στα ηλεκτρονικά τσιγάρα και τα σχετικά είδη ενώ επί του παρόντος τα προϊόντα της κατηγορίας αυτής φορολογούνται αποκλειστικά με τον φόρο προστιθέμενης αξίας.

Ο προϋπολογισμός που προβλέπει τα παραπάνω έχει ψηφιστεί από την πλειοψηφία της Βουλής των Κοινοτήτων και δεν θα μπορεί να αναιρεθεί από την επόμενη κυβέρνηση σε περίπτωση που αλλάξει και καταλάβει την εξουσία το κόμμα των Εργατικών, που πρόσκειται σε πολύ μεγαλύτερο βαθμό σε αντικαπνιστικές πολιτικές για τις οποίες ευθύνεται.

Έτσι ο Θησαυροφύλακας της Συντηρητικής κυβέρνησης Τζέρεμι Χαντ αφήνει την τιμή του καπνού και άλλων παρόμοιων ειδών αναλοίωτη για τα πρώτα 2 χρόνια της επόμενης πενταετίας αρχίζοντας φέτος και του χρόνου που μπορεί να δει το κόμμα των Εργατικών στην κυβέρνηση καθώς αφήνει τις μεθεπόμενες οικονομικές πολιτικές για πριν από τις μεθεπόμενες εκλογές. Εξασφαλίζει επίσης την σταθεροποίηση του πληθωρισμού που ανέβηκε στο 4% από το 3,9% τον περασμένο Δεκέμβριο του 2023 αποκλειστικά οφείλοντας την υπερβολική τιμή του καπνού αλλά και του αλκοόλ αφήνοντας αμφότερα ανεπηρέαστα μεταξύ τους.

Ο πρόεδρος της Βρετανικής ένωσης καπνιστών FOREST σχολίασε μετριοπαθώς όσον αφορά την τιμή των καπνικών προϊόντων που σταθεροποιείται μέχρι τον Οκτώβριο του 2026 αλλά επέκρινε την εισαγωγή φόρου ειδικής κατανάλωσης στα ηλεκτρονικά τσιγάρα και τα λοιπά είδη της αναπλήρωσής τους. Ο Σάιμον Κλαρκ υπονοώντας την αντίθεσή του σε ό,τι μέλει γενέσθαι μετά τον Οκτώβριο του 2026 όταν η τιμή του καπνού θα αυξηθεί την επόμενη φορά δήλωσε ότι «Εάν η κυβέρνηση είναι σοβαρή σχετικά με την υποστήριξη του ατμίσματος ως μια σημαντικά λιγότερο επιβλαβή εναλλακτική λύση στο κάπνισμα, μια εισφορά στα προϊόντα ατμίσματος στέλνει εντελώς λάθος μήνυμα στους καταναλωτές. Τα προϊόντα ατμίσματος υπόκεινται ήδη σε ΦΠΑ. Η επιβολή ειδικού φόρου κατανάλωσης είναι επίσης ένα ηλίθιο, κοντόφθαλμο και δυνητικά αντιπαραγωγικό μέτρο που θα μπορούσε να αποτρέψει πολλούς υφιστάμενους καπνιστές από τη μετάβαση σε ένα προϊόν μειωμένου κινδύνου που έχει βοηθήσει εκατομμύρια καπνιστές να σταματήσουν το κάπνισμα. Πάνω από τον πληθωρισμό, οι αυξήσεις στο κόστος του καπνού τιμωρούν δυσανάλογα όσους έχουν χαμηλότερα εισοδήματα. Περαιτέρω αυξήσεις φόρων θα οδηγήσουν ακόμη περισσότερους καπνιστές στη μαύρη αγορά, παίρνοντας χρήματα από νόμιμους λιανοπωλητές και τοποθετώντας τα στα χέρια εγκληματικών συμμοριών.»

Την έντονη αντίδραση του πρωθυπουργού της Βρετανίας Ρίσι Σουνάκ σε τόνο διαμαρτυρίας προκάλεσε η εκλογική νίκη του ιδρυτή και αρχηγού του Κόμματος των Εργατών της Βρετανίας στις μονοεδρικές αναπληρωματικές εκλογές που διεξήχθησαν την 29η Φεβρουαρίου στην προαστιακή περιφέρεια Ρότσντεϊλ του Μάντσεστερ με αφορμή τον θάνατο του προκατόχου του που προερχόταν από το Εργατικό κόμμα. Ο Ρίσι Σουνάκ απηύθυνε τον λαό και τους δημοσιογράφους με επίσημη δήλωσή του από το βήμα έξω από την πρωθυπουργική κατοικία εκφράζοντας την αντίθεσή του στο εκλογικό αποτέλεσμα των μονοεδρικών εκλογών.

Ο Τζωρτζ Γκάλογουεϊ που ηγείται του Κόμματος των Εργατών της Βρετανίας και έχει έντονα αισθήματα συμπάθειας για τον Παλαιστινιακό λαό και έντονη γνώμη για όσα διαδραματίζονται στην Λωρίδα της Γάζας και για τον πόλεμο που ξέσπασε την 7η Οκτωβρίου του 2023 σημείωσε εκλογική νίκη κατακτώντας την έδρα του στην Βουλή των Κοινοτήτων με 12335 ψήφους, ενώ δεύτερος ήρθε ανεξάρτητος υποψήφιος έχοντας πάνω από 6 χιλιάδες ψήφους (προσήλθαν για να ψηφίσουν μόλις κάτω από το 40% των δημοτών της εκλογικής περιφέρειας του Ρότσντεϊλ στο Μάντσεστερ ως το 39,7%).

Ο υπέρμαχος του Παλαιστινιακού λαού αντιζιονιστής Τζωρτζ Γκάλογουεϊ διαγράφηκε από το κόμμα των Εργατικών το 2003 λόγω της προδηλωμένης αντίθεσής του στον τότε συνεχιζόμενο πόλεμο μεταξύ Ιράν και Ιράκ. Προηγουμένως υπήρξε βουλευτής της Βουλής των Κοινοτήτων μεταξύ των ετών 1987 και 2010 και από το 2012 μέχρι το 2015 μέχρι που επανεξελέγη πρόσφατα στις 29 Φεβρουαρίου ως αρχηγός του κόμματος των Εργατών το οποίο ίδρυσε το 2019. Ηγήθηκε του «Κόμματος Σεβασμού» (Respect Party) στο οποίο ενεγράφη το 2004 από το 2013 μέχρι την διάλυσή του το 2016. Έχοντας μεταβάλλει το θρήσκευμά του υιοθετώντας τον μωαμεθανισμό, ο Τζώρτζ Γκάλογουεϊ προτάσσεται υπέρ του Brexit συμφωνώντας με το κόμμα του Νάιτζελ Φαράζ για «μόνο μία φορά» όπως είχε πει, για το οποίο υπερψήφισε την έξοδο της Βρετανίας από την Ε.Ε. και αντιτίθεται στην διάσχιση της Σκωτίας από το Ηνωμένο Βασίλειο. Μέχρι το 2022 όταν διακόπηκε η αναμετάδοση του προγράμματός του μαζί με του ίδιου σταθμού στην δύση υπερασπίστηκε την Ρωσική εισβολή στην Ουκρανία στον τηλεοπτικό σταθμό Russia Today (RT).

Με κύρια αφορμή την είσοδο και επιστροφή του στην Βουλή των Κοινοτήτων αλλά και με άλλα συμβάντα ο πρωθυπουργός της Βρετανίας Ρίσι Σουνάκ εξέδωσε την ακόλουθη δήλωση από το βήμα μπροστά από την πρωθυπουργική κατοικία:

Τις τελευταίες εβδομάδες και μήνες, παρατηρήσαμε μια συγκλονιστική αύξηση της εξτρεμιστικής διατάραξης και της εγκληματικότητας. Αυτό που ξεκίνησε ως διαμαρτυρίες στους δρόμους μας κατέληξε σε εκφοβισμό, απειλές και προγραμματισμένες πράξεις βίας. Τα Eβραιόπουλα που φοβούνται να φορέσουν τη σχολική τους ποδιά, αν θα αποκαλύψουν την ταυτότητά τους. Μουσουλμάνες γυναίκες κακοποιούνται στο δρόμο για τις ενέργειες μιας τρομοκρατικής ομάδας με την οποία δεν έχουν καμία σχέση. Τώρα η ίδια η δημοκρατία μας είναι στόχος. Οι συνεδριάσεις των Συμβουλίων και οι τοπικές εκδηλώσεις έχουν κατακλυστεί. Οι βουλευτές δεν αισθάνονται ασφαλείς στα σπίτια τους. Οι μακροχρόνιες κοινοβουλευτικές συμβάσεις έχουν ανατραπεί λόγω ανησυχιών για την ασφάλεια και είναι πέρα από ανησυχητικό το γεγονός ότι χθες το βράδυ οι αναπληρωματικές εκλογές του Rochdale επέστρεψαν έναν υποψήφιο που απορρίπτει τη φρίκη αυτού που συνέβη στις 7 Οκτωβρίου, ο οποίος δοξάζει τη Χεζμπολάχ και υποστηρίζεται από τον Nick Griffin, τον ρατσιστή πρώην ηγέτη του BNP [Βρετανικού Εθνικιστικού Κόμματος].

Πρέπει να μιλήσω σε όλους σας απόψε, διότι αυτή η κατάσταση έχει διαρκέσει αρκετά και απαιτεί απάντηση, όχι μόνο από την κυβέρνηση, αλλά από όλους μας. Η Βρετανία είναι μια πατριωτική, φιλελεύθερη, δημοκρατική κοινωνία με περήφανο παρελθόν και λαμπρό μέλλον. Είμαστε μια λογική χώρα και ένας αξιοπρεπής λαός. Η ιστορία μας είναι ιστορία προόδου, μεγάλων επιτευγμάτων και διαχρονικών αξιών. Οι μετανάστες που έχουν έρθει εδώ έχουν ενσωματωθεί και συνεισφέρει, έχουν βοηθήσει να γραφτεί το τελευταίο κεφάλαιο στην ιστορία του νησιού μας, το έχουν κάνει αυτό χωρίς να απαιτείται να εγκαταλείψουν την ταυτότητά τους. Μπορείτε να είστε ένας εν ενεργεία ινδουιστής και ένας περήφανος Βρετανός όπως εγώ, ή ένας ευσεβής μουσουλμάνος και πατριώτης πολίτης, όπως τόσοι πολλοί, ή ένας αφοσιωμένος Εβραίος στην καρδιά της τοπικής σας κοινότητας και όλα υποστηρίζονται από την ανοχή της καθιερωμένης Χριστιανικής Εκκλησίας μας. Είμαστε μια χώρα όπου αγαπάμε τους γείτονές μας και χτίζουμε μαζί τη Βρετανία. Φοβάμαι όμως ότι το μεγάλο επίτευγμά μας στην οικοδόμηση της πιο επιτυχημένης πολυεθνικής πολυθρησκευτικής δημοκρατίας στον κόσμο υπονομεύεται σκόπιμα.

Υπάρχουν δυνάμεις εδώ στην πατρίδα που προσπαθούν να μας διασπάσουν. Από τις 7 Οκτωβρίου υπάρχουν εκείνοι που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν την ίδια την ανθρώπινη οργή που όλοι αισθανόμαστε για τα τρομερά δεινά που φέρνει ο πόλεμος στους αθώους, στις γυναίκες και τα παιδιά, για να προωθήσουν μια διχαστική ιδεολογική ατζέντα μίσους. Σε πάρα πολλές περιπτώσεις πρόσφατα, οι δρόμοι μας έχουν καταληφθεί από μικρές ομάδες, οι οποίες είναι εχθρικές προς τις αξίες μας και δεν σέβονται τις δημοκρατικές μας παραδόσεις. 

Η συμμετοχή στην κοινωνία μας εξαρτάται από ορισμένα απλά πράγματα, ότι τηρείτε το κράτος δικαίου και ότι η αλλαγή μπορεί να έρθει μόνο μέσω της ειρηνικής δημοκρατικής διαδικασίας. Οι απειλές βίας και εκφοβισμού είναι ξένες προς τον τρόπο που κάνουμε τα πράγματα, πρέπει να αντιστεκόμαστε σε αυτές ανά πάσα στιγμή. Σχεδόν όλοι στη Βρετανία υποστηρίζουν αυτές τις βασικές αξίες, αλλά υπάρχουν μικρές και ηχηρές εχθρικές ομάδες που δεν το υποστηρίζουν. Οι ισλαμιστές εξτρεμιστές και η άκρα δεξιά αλληλοτροφοδοτούνται και αλληλοενθαρρύνονται, είναι εξίσου απελπισμένοι να προσποιούνται ότι η βία τους είναι κατά κάποιο τρόπο δικαιολογημένη, όταν στην πραγματικότητα αυτές οι ομάδες είναι οι δύο όψεις του ίδιου εξτρεμιστικού νομίσματος. Καμία ομάδα, εκτός από το ότι η αλλαγή στη χώρα μας μπορεί να έρθει μόνο μέσω της ειρηνικής δημοκρατικής διαδικασίας, και οι δύο απεχθάνονται την πλουραλιστική σύγχρονη χώρα που είμαστε. Και οι δύο θέλουν να στρέψουν τη Βρετανία εναντίον της Βρετανίας για να χρησιμοποιήσουν ως όπλο τα δεινά του αντισημιτισμού και του αντιμουσουλμανικού μίσους για τους δικούς τους σκοπούς. Η πίστη του Ισλάμ, που ασκείται ειρηνικά από εκατομμύρια συμπολίτες μας, κατηγορηματικά δεν είναι το ίδιο πράγμα με την εξτρεμιστική πολιτική ιδεολογία του ισλαμισμού, η οποία στοχεύει στον διαχωρισμό των μουσουλμάνων από την υπόλοιπη κοινωνία.

Ισλαμιστές εξτρεμιστές και ακροδεξιές ομάδες διασπείρουν ένα δηλητήριο, αυτό το δηλητήριο είναι ο εξτρεμισμός, έχει ως στόχο να μας αποστραγγίσει από την εμπιστοσύνη μας στους εαυτούς μας ως λαό, και στο κοινό μας μέλλον. Θέλουν να αμφιβάλλουμε για τον εαυτό μας, να αμφιβάλλουμε ο ένας για τον άλλον, να αμφιβάλλουμε για την ιστορία και τα επιτεύγματα της χώρας μας, θέλουν να αποδεχθούμε μια ηθική ισοδυναμία μεταξύ της Βρετανίας και μερικών από τα πιο ποταπά καθεστώτα στον κόσμο, θέλουν να πιστέψουμε ότι η χώρα μας και η Δύση γενικότερα είναι αποκλειστικά υπεύθυνη για τα δεινά του κόσμου και ότι εμείς μαζί με τους συμμάχους μας είμαστε το πρόβλημα. Εν ολίγοις, θέλουν να καταστρέψουν την εμπιστοσύνη και την ελπίδα μας. Δεν πρέπει να επιτρέψουμε να συμβεί αυτό. Όταν αυτές οι ομάδες ισχυρίζονται ότι η Βρετανία είναι και ήταν στη λάθος πλευρά της ιστορίας, θα πρέπει να την απορρίψουμε και να την απορρίψουμε ξανά. Καμία χώρα δεν είναι τέλεια, αλλά είμαι εξαιρετικά υπερήφανος για το καλό που έχει κάνει η χώρα μας.

Η θέση μας στην ιστορία καθορίζεται από τις θυσίες που έχει κάνει ο λαός μας στην υπηρεσία της δικής του ελευθερίας και της ελευθερίας των άλλων, και όταν αυτές οι ομάδες λένε στα παιδιά μας ότι δεν μπορούν και δεν θα πετύχουν, εξαιτίας του ποιοι είναι, όταν λένε στα παιδιά ότι το σύστημα είναι στημένο εναντίον τους ή ότι η Βρετανία είναι μια ρατσιστική χώρα, αυτό δεν είναι μόνο ένα ψέμα, αλλά μια κυνική προσπάθεια να συντρίψουν τα νεαρά όνειρα και να στρέψουν τα ιμπρεσιονιστικά μυαλά εναντίον της ίδιας τους της κοινωνίας.

Στέκομαι εδώ ως ο πρώτος μη λευκός πρωθυπουργός της χώρας μας, που ηγείται της πιο ποικιλόμορφης κυβέρνησης στην ιστορία της χώρας μας, για να πω στους ανθρώπους όλων των φυλών, όλων των θρησκειών και όλων των υποβάθρων, δεν είναι το χρώμα του δέρματός σας, ο Θεός στον οποίο πιστεύετε ή πού γεννηθήκατε που θα καθορίσει την επιτυχία σας, αλλά μόνο η δική σας σκληρή δουλειά και προσπάθεια· και πρέπει να είμαστε έτοιμοι να υπερασπιστούμε τις κοινές μας αξίες σε όλες τις περιστάσεις, ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολες είναι, και σέβομαι ότι η αστυνομία έχει δύσκολο έργο στην αστυνόμευση των διαδηλώσεων που έχουμε δει, και ότι είναι λειτουργικά ανεξάρτητη, αλλά πρέπει να τραβήξουμε μια γραμμή, ναι, μπορείτε να διαδηλώσετε και να διαμαρτυρηθείτε με πάθος, μπορείτε να απαιτήσετε την προστασία της ζωής των αμάχων, αλλά όχι, δεν μπορείτε να ζητήσετε βίαιη τζιχάντ. Δεν υπάρχει κανένα πλαίσιο στο οποίο μπορεί να είναι αποδεκτό να εκπέμπονται αντισημιτικά τροπάρια στο Big-Ben εν μέσω μιας ψηφοφορίας για το Ισραήλ-Γάζα, και δεν μπορεί να υπάρξει κανένας λόγος που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να δικαιολογήσετε την υποστήριξη μιας προδιαγεγραμμένης τρομοκρατικής ομάδας όπως η Χαμάς, και ναι, μπορείτε ελεύθερα να επικρίνετε τις ενέργειες αυτής της κυβέρνησης ή οποιασδήποτε κυβέρνησης. Αυτό είναι ένα θεμελιώδες δημοκρατικό δικαίωμα, αλλά όχι, δεν μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε ως δικαιολογία για να ζητήσετε την εξάλειψη ενός κράτους ή οποιουδήποτε είδους μίσους ή αντισημιτισμού.

Αυτή την εβδομάδα συναντήθηκα με ανώτερους αξιωματικούς της αστυνομίας και κατέστησα σαφές ότι είναι η προσδοκία του κοινού ότι όχι μόνο θα διαχειριστεί αυτές τις διαμαρτυρίες, αλλά θα τις αστυνομεύσει, και λέω το εξής στην αστυνομία: Θα σας υποστηρίξουμε, όταν αναλάβετε δράση, αλλά αν ζητάμε περισσότερα από την αστυνομία, εμείς στην κυβέρνηση πρέπει επίσης να υποστηρίξουμε αυτή την έκκληση με δράση για το σκοπό αυτό. Αυτό το μήνα η κυβέρνηση θα εφαρμόσει ένα νέο ισχυρό πλαίσιο για το πώς αντιμετωπίζει αυτό το ζήτημα για να διασφαλίσει ότι αντιμετωπίζουμε τις βασικές αιτίες αυτού του προβλήματος και ότι καμία εξτρεμιστική οργάνωση ή άτομο δεν νομιμοποιείται από τις ενέργειές τους και τις αλληλεπιδράσεις τους με την κεντρική κυβέρνηση. 

Δεν μπορείτε να είστε μέρος της πολιτικής μας ζωής αν η ατζέντα σας είναι να την γκρεμίσετε. Θα διπλασιάσουμε την υποστήριξή μας στο πρόγραμμα πρόληψης για να σταματήσουμε τα νεαρά μυαλά να δηλητηριάζονται από τον εξτρεμισμό, θα απαιτήσουμε από τα πανεπιστήμια να σταματήσουν την εξτρεμιστική δραστηριότητα στην πανεπιστημιούπολη, θα δράσουμε επίσης για να αποτρέψουμε την είσοδο ανθρώπων σε αυτή τη χώρα, στόχος της οποίας είναι να υπονομεύσει τις αξίες της.

Ο Υπουργός Εσωτερικών έχει δώσει οδηγίες ότι εάν όσοι βρίσκονται εδώ με βίζα επιλέξουν να σπείρουν μίσος ή να διαμαρτυρηθούν ή να επιδιώξουν να εκφοβίσουν τους ανθρώπους, θα αφαιρέσουμε το δικαίωμά τους να βρίσκονται εδώ, και η Βρετανία μας δεν πρέπει να είναι μια χώρα στην οποία κατεβαίνουμε σε πολωμένα στρατόπεδα, με ορισμένες κοινότητες να ζουν παράλληλες ζωές, δεν αρκεί να ζούμε δίπλα-δίπλα. Πρέπει να ζήσουμε μαζί, ενωμένοι με κοινές αξίες και κοινή δέσμευση σε αυτή τη χώρα, και θέλω να μιλήσω απευθείας σε όσους επιλέγουν να συνεχίσουν να διαμαρτύρονται, μην αφήνετε τους εξτρεμιστές να σφετερίζονται τις πορείες σας, έχετε την ευκαιρία τις επόμενες εβδομάδες να δείξετε ότι μπορείτε να διαμαρτυρηθείτε αξιοπρεπώς, ειρηνικά και με ενσυναίσθηση για τους συμπολίτες σας. Ας αποδείξουμε ότι αυτοί οι εξτρεμιστές κάνουν λάθος και ας τους δείξουμε ότι ακόμη και όταν διαφωνούμε, δεν θα διαχωριστούμε ποτέ από τις κοινές μας αξίες της ευπρέπειας και του σεβασμού.

Αγαπώ αυτή τη χώρα. Η οικογένειά μου και εγώ της οφείλουμε πάρα πολλά. Ήρθε πλέον η ώρα να σταθούμε όλοι μαζί για να πολεμήσουμε τις δυνάμεις της διαίρεσης και να νικήσουμε αυτό το δηλητήριο. Πρέπει να αντιμετωπίσουμε τους εξτρεμιστές που θα μας διέλυαν. Πρέπει να υπάρχει ηγεσία, όχι υπόθαλψη ή κατευνασμός. Όταν λένε τα ψέματά τους, θα πούμε την αλήθεια. Όταν προσπαθούν να υποσκάψουν την αυτοπεποίθησή μας, θα διπλασιάσουμε τις προσπάθειές μας και όταν προσπαθήσουν να μας κάνουν να αμφιβάλλουμε ο ένας για τον άλλον, θα σκάψουμε βαθύτερα για εκείνη την επιπλέον ουγκιά συμπόνιας και ενσυναίσθησης που θέλουν να πιστέψουμε ότι δεν υπάρχει, αλλά ξέρω ότι υπάρχει. Αν το κάνουμε αυτό, μπορούμε να βασιστούμε στο μεγάλο επίτευγμά μας να δημιουργήσουμε τη σημερινή Βρετανία, μια χώρα ευγενικά αξιοπρεπούς και ανεκτικού λαού. Μπορούμε να κάνουμε αυτή τη χώρα μια χώρα στην οποία όλοι αισθανόμαστε μια ανανεωμένη αίσθηση υπερηφάνειας, αυτό είναι το σπίτι μας, οπότε ας προχωρήσουμε μαζί, σίγουροι για τις αξίες μας και σίγουροι για το μέλλον μας.

« – Σας ευχαριστώ πολύ, και είναι φανταστικό να είστε εδώ στο CPAC, με τόσους πολλούς αληθινούς συντηρητικούς, και – αγόρι μου – είστε απαραίτητοι τώρα, γιατί η πραγματικότητα είναι ότι η Δύση κυβερνάται από την αριστερά για πάρα πολύ καιρό, και έχουμε δει ότι ήταν μια πλήρης καταστροφή στους δρόμους των μεγάλων πόλεων μας. Έχουμε ανθρώπους που διαμαρτύρονται υπέρ της τρομοκρατίας.

Τώρα, νόμιζα ότι οι εταιρείες στην ελεύθερη αγορά προορίζονταν να δώσουν στους ανθρώπους θέσεις εργασίας, να δώσουν στους ανθρώπους ευκαιρίες, να κερδίσουν χρήματα, να βγάλουν κέρδη, να δημιουργήσουν πλούτο για τη χώρα μας, αλλά όχι, έχουμε ένα νέο είδος οικονομίας τώρα στη Δύση, ονομάζεται woke-economics. Πρόκειται στην πραγματικότητα για τη ΔΕΗ και το ESG και όλα αυτά τα άλλα ακρωνύμια τριών γραμμάτων που σημαίνουν λιγότερες ευκαιρίες για τους ανθρώπους και λιγότερο μέλλον για το έθνος μας.

Υπάρχουν πάρα πολλοί συντηρητικοί που έχουν συμφωνήσει με ορισμένες από αυτές τις αριστερές ιδέες τώρα στη Βρετανία – τους αποκαλούμε Chinos, συντηρητικούς μόνο κατ’ όνομα. Νομίζω ότι στην Αμερική, τους αποκαλείς Ρινόκερους, Ρεπουμπλικάνους μόνο κατ’ όνομα, αλλά είναι η ίδια τάση, είναι άνθρωποι που νομίζουν ότι θέλω να είμαι δημοφιλής, δεν θέλω να αναστατώσω τους ανθρώπους, δεν θέλω να μοιάζω με κακό άτομο, θέλω να παρευρεθώ σε ωραία δείπνα στο Λονδίνο ή στην Ουάσιγκτον. Θέλω οι φίλοι μου να με συμπαθούν, δεν θέλω να προκαλέσω προβλήματα. Το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες είναι εξαιρετικές, είμαστε μεγάλα έθνη και αρνούμαι να υποτιμήσω την ιστορία μας και αρνούμαι να υποτιμήσω τις αξίες μας. Πρέπει να υπερασπιστούμε αυτές τις αξίες και πρέπει να τις υπερασπιζόμαστε καθημερινά.

Πρότεινα μια σειρά πολιτικών, και αυτές οι πολιτικές έλαβαν υποστήριξη. Έλαβαν υποστήριξη από τα μέλη του κόμματός μας, από τη βάση μας, και οι πολιτικές ήταν η μείωση των φόρων, η μείωση του μεγέθους της κυβέρνησης και η κυριαρχία στο διοικητικό κράτος, η διασφάλιση της ασφάλειας των συνόρων μας και η απέλαση παράνομων μεταναστών, η διασφάλιση ότι οι άνθρωποι θα μπορούσαν να ξεκινήσουν μια οικογένεια χτίζοντας περισσότερα σπίτια και έχοντας φθηνότερη ενέργεια. Ήθελα να κάνουμε fracking στο Ηνωμένο Βασίλειο, ξέρετε ότι το fracking μειώνει τους λογαριασμούς ενέργειας εδώ, και έχει κάνει την Αμερική λιγότερο εξαρτημένη από τις δυνάμεις, και αυτό ήθελα να κάνω στο Ηνωμένο Βασίλειο, και αυτό το οποίο ήθελα επίσης να κάνω ήταν να απαλλαγώ από όλους τους νόμους της ΕΕ από τα νομοθετικά βιβλία μας. Τώρα, μπορεί να νομίζετε ότι ψηφίσαμε υπέρ του Brexit το 2016 και είμαι βέβαιη ότι θα εκπλαγείτε όταν ακούσετε ότι η συντριπτική πλειοψηφία αυτών των νόμων της ΕΕ εξακολουθούν να βρίσκονται στα νομοθετικά βιβλία μας. Είναι λίγο σαν το διαζύγιο και να εξακολουθείς να ζεις στο ίδιο σπίτι με τον πρώην σύζυγό σου.

Αντιμετωπίζω την πιο πανίσχυρη αντίδραση για εκείνες τις Συντηρητικές πολιτικές που προσπάθησα να εφαρμόσω από τους συνήθεις υπόπτους στα μέσα ενημέρωσης, από τους συνήθεις υπόπτους στον εταιρικό κόσμο, αλλά και από ανθρώπους που προορίζονταν να εργαστούν για την κυβέρνηση – το Γραφείο Ευθύνης Προϋπολογισμού, την Τράπεζα της Αγγλίας, αυτές οι οργανώσεις προσπάθησαν να υπονομεύσουν τις πολιτικές, ακόμη και το ΔΝΤ παρενέβη, ακόμη και ο πρόεδρος Μπάιντεν παρενέβη για να δοκιμάσει τις πολιτικές μου, και ουσιαστικά χρειαζόμαστε ένα μεγαλύτερο μπαζούκας για να μπορέσουμε να ανταποκριθούμε, και νομίζω ότι πρέπει να αμφισβητήσουμε τους ίδιους τους θεσμούς, πρέπει να αμφισβητήσουμε το ίδιο το σύστημα και πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι να το αντιμετωπίσουμε αυτό ως συντηρητικοί· και φυσικά χρειαζόμαστε Ρεπουμπλικάνους στη Γερουσία και χρειαζόμαστε Ρεπουμπλικάνους στη Βουλή των Αντιπροσώπων, αλλά χρειαζόμαστε Ρεπουμπλικάνους που είναι έτοιμοι να πολεμήσουν, χρειαζόμαστε Ρεπουμπλικάνους που δεν πρόκειται να υποκύψουν στα κατεστημένο, χρειαζόμαστε Ρεπουμπλικάνους που είναι έτοιμοι να αναλάβουν αυτό το δύσκολο έργο, ακόμα κι αν δεν είναι δημοφιλές, ακόμα κι αν επικρίνονται, ακόμα κι αν δεν προσκαλούνται σε κανένα δείπνο. Αυτό χρειαζόμαστε.

Έχουμε τα σύνορά μας εκτός ελέγχου με τους παράνομους μετανάστες να μπορούν να εισέλθουν ελεύθερα στις χώρες μας, έχουμε μια αυξανόμενη φορολογική επιβάρυνση και ένα αυξανόμενο μέγεθος κυβέρνησης, καθώς μερικά από τα πιο ισχυρά γραφειοκρατικά κράτη που έχουμε δει ποτέ, και οι λογαριασμοί ενέργειας αυξάνονται, λόγω του πράσινου νέου συμφωνητικού ή του καθαρού μηδενός· παρόλο που η Κίνα κατασκευάζει σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής με καύση άνθρακα με ρυθμό ρεκόρ.

Αυτό για το οποίο θέλω να μιλήσω περισσότερο από όλα σήμερα, είναι το γεγονός ότι υπονομεύεται η ίδια η βάση του Δυτικού Πολιτισμού, οι αξίες, οι Αγγλοαμερικανικές αξίες που θεωρούμε πολύτιμες, που συμπυκνώθηκαν στη Magna Carta, στη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων, στο Αμερικανικό Σύνταγμα, αμφισβητούνται και υπονομεύονται. Η ιστορία μας αμφισβητείται, ακόμη και η βιολογία μας αμφισβητείται, μπορείτε να φανταστείτε; Θα μπορούσατε να φανταστείτε πριν από 10 χρόνια ότι θα μιλούσαμε για το τι είναι μια γυναίκα και τι είναι ένας άνδρας και θα είχαμε μια σοβαρή διαφωνία γι’ αυτό; Είναι απίστευτο, και όμως, κάθε θέμα της αριστεράς, το πιέζει ακόμη περισσότερο, το ωθεί σε ακόμη πιο ακραία, και εν τω μεταξύ έχουμε δει τον πρόεδρο Μπάιντεν να κοιμάται στο τιμόνι του Λευκού Οίκου.

Επειδή αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο θα διασφαλίσουμε ότι οι Ρεπουμπλικάνοι είναι στην εξουσία, καθώς και να βρίσκονται στην εξουσία, και τελικά οι συντηρητικοί να είναι στην εξουσία, αυτό είναι που θα σώσει τη Δύση. Δεν θα σώσουμε τη Δύση χωρίς αυτό. Είναι φανταστικό να βρίσκομαι εδώ και να παίρνω την ένεση – τη νέα ένεση – συντηρητικής ενέργειας, τη χρειαζόμαστε, τη χρειαζόμαστε πάρα πολύ στην Ευρώπη, τη χρειαζόμαστε πάρα πολύ στο Ηνωμένο Βασίλειο και επιτρέψτε μου να σας πω, έχουμε 10 χρόνια για να σώσουμε τη Δύση. Ας φτάσουμε σε αυτό τώρα, ευχαριστώ.»