«Το ελληνικό αίτημα ανοίγει τον δρόμο για έναν λογικό συμβιβασμό» αναφέρει σε ανακοίνωσή της η Κομισιόν.«Ο πρόεδρος Γιούνκερ χαρακτηρίζει αυτή την επιστολή θετικό σημάδι το οποίο, κατά την εκτίμησή του, μπορεί να ανοίξει το δρόμο για έναν λογικό συμβιβασμό στο συμφέρον της χρηματοοικονομικής σταθερότητας στην ευρωζώνη συνολικά» δήλωσε ο εκπρόσωπος της Κομισιόν, Μαργαρίτης Σχοινιάς.
Ο πρόεδρος του Eurogroup Γερούν Ντάισελμπλουμ επιβεβαίωσε τη λήψη του ελληνικού αιτήματος μέσω του προσωπικού του λογαριασμού στο twitter.
Συνεχείς διαβουλεύσεις υπήρξαν χθες και καθ’ όλη την διάρκεια της νύχτας μεταξύ του ελληνα υπουργού Οικονομικών Γ. Βαρουφάκη και του προέδρου του Eurogroup Γ. Ντάισελμπλουμ στις οποίες εξετάστηκε λέξη-λέξη το κείμενο της ελληνικής αίτησης.
Σύμφωνα με πληροφορίες είναι συμφωνημένο κατά 95%. Επίσης, ο πρωθυπουργός Αλ. Τσίπρας είχε τηλεφωνική επικοινωνία με τον γάλλο πρόεδρο Φρανσουά Ολάντ, τον πρωθυπουργό της Ιταλίας Μ. Ρέντσι και τον αυστριακό πρόεδρο Χάιντς Φίσερ.
Τελικά αποφασίστηκε να συνεδριάσει το Eurogroup την Παρασκευή στις 16:00 το απόγευμα και γι’ αυτό τον λόγο «πετάει» για Βρυξέλλες σήμερα Πέμπτη ο ελληνας υπουργός Οικονομικών.
Εξάλλου, το απόγευμα της Πέμπτης θα πραγματοποιηθεί συνάντηση του προέδρου της Τράπεζας της Ελλάδας κ. Γ. Στουρνάρα και του αντιπροέδρο της κυβέρνησης Γ. Δραγασάκη.
Μετά την συνάντηση οι πληροφορίες αναφέρουν ότι οι δύο άνδρες θα προβούν σε κοινές δηλώσεις.
To αίτημα στα αγγλικά
“Athens, February 18, 2015
Dear President of the Eurogroup,
Over the last five years, the people of Greece have exerted remarkable efforts in economic adjustment. The new government is committed to a broader and deeper reform process aimed at durably improving growth and employment prospects, achieving debt sustainability and financial stability, enhancing social fairness and mitigating the significant social cost of the ongoing crisis.
The Greek authorities recognise that the procedures agreed by the previous governments were interrupted by the recent presidential and general elections and that, as a result, several of the technical arrangements have been invalidated. The Greek authorities honour Greece’s financial obligations to all its creditors as well as state our intention to cooperate with our partners in order to avert technical impediments in the context of the Master Facility Agreement which we recognise as binding vis-a-vis its financial and procedural content.
In this context, the Greek authorities are now applying for the extension of the Master Financial Assistance Facility Agreement for a period of six months from its termination during which period we shall proceed jointly, and making best use of given flexibility in the current arrangement, toward its successful conclusion and review on the basis of the proposals of, on the one hand, the Greek government and, on the other, the institutions.
The purpose of the requested six-month extension of the Agreement’s duration is:
(a) To agree the mutually acceptable financial and administrative terms the implementation of which, in collaboration with the institutions, will stabilise Greece’s fiscal position, attain appropriate primary fiscal surpluses, guarantee debt stability and assist in the attainment of fiscal targets for 2015 that take into account the present economic situation.
(b) To ensure, working closely with our European and international partners, that any new measures be fully funded while refraining from unilateral action that would undermine the fiscal targets, economic recovery and financial stability.
(c) To allow the European Central Bank to re-introduce the waiver in accordance with its procedures and regulations.
(d) To extend the availability of the EFSF bonds held by the HFSF for the duration of the Agreement.
(e) To commence work between the technical teams on a possible new Contract for Recovery and Growth that the Greek authorities envisage between Greece, Europe and the International Monetary Fund which could follow the current Agreement.
(f) To agree on supervision under the EU and ECB framework and, in the same spirit, with the International Monetary Fund for the duration of the extended Agreement.
(G) To discuss means of enacting the November 2012 Eurogroup decision regarding possible further debt measures and assistance for implementation after the completion of the extended Agreement and as part of the follow-up Contract.
With the above in mind, the Greek government expresses its determination to cooperate closely with the European Union’s institutions and with the International Monetary Fund in order: (a) to attain fiscal and financial stability and (b) to enable the Greek government to introduce the substantive, far-reaching reforms that are needed to restore the living standards of millions of Greek citizens through sustainable economic growth, gainful employment and social cohesion.
Sincerely,
Yanis Varoufakis
Minister of Finance
Hellenic Republic”
Η κυβέρνηση κατέθεσε την Πέμπτη αίτημα για εξάμηνη παράταση της δανειακής της σύμβασης με τις χώρες της ευρωζώνης, με τη δέσμευση να τιμήσει τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις της χώρας και να μην προχωρήσει σε μονομερείς ενέργειες που θα υπονόμευαν τους συμφωνηθέντες δημοσιονομικούς στόχους, σύμφωνα με έγγραφο στο οποίο είχε πρόσβαση το Reuters.
«Οι ελληνικές αρχές τιμούν τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις της Ελλάδας προς όλους τους πιστωτές της, ενώ δηλώνουμε την πρόθεσή μας να συνεργαστούμε με τους εταίρους μας προκειμένου να αποτρέψουμε τεχνικά εμπόδια στα πλαίσια της Κύριας Σύμβασης Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης (MAFA) την οποία αναγνωρίζουμε ως δεσμευτική όσον αφορά το χρηματοοικονομικό και διαδικαστικό περιεχόμενο», ανέφερε το έγγραφο.
Σύμφωνα με το κείμενο, σκοπός της εξάμηνης παράτασης της MAFA είναι ανάμεσα σε άλλα να «διασφαλιστεί ότι, σε στενή συνεργασία με τους Ευρωπαίους και διεθνείς εταίρους μας, τα όποια νέα μέτρα θα είναι πλήρως χρηματοδοτημένα, ενώ θα απέχουμε από μονομερή δράση που θα υπονόμευε τους δημοσιονομικούς στόχους, την οικονομική ανάκαμψη και την χρηματοοικονομική σταθερότητα», ανέφερε.
Εστάλη το αίτημα
Όπως έγινε γνωστό από κυβερνητική πηγή η Αθήνα ζήτησε παράταση τη Κύριας Σύμβασης Χρηματοδοτικής Διευκόλυνσης (Master Financial Assistance Facility Agreement), όπως ονομάζεται επισήμως η συμφωνία οικονομικής βοήθειας με την ευρωζώνη.
Ωστόσο, οι όροι που θα προβλέπει η παράταση αυτή θα διαφέρουν από τις υποχρεώσεις της χώρας στα πλαίσια του τρέχοντος οικονομικού προγράμματος.
«Οι διαβουλεύσεις με τους εταίρους παρουσιάζουν σημάδια σύγκλισης» δήλωσε εξερχόμενος από τη Βουλή μετά το τέλος της ψηφοφορίας για την εκλογή νέου Προέδρου της Δημοκρατίας, ο υπουργός Οικονομικών Γιάνης Βαρουφάκης.
Ο ίδιος εμφανίστηκε αισιόδοξος ότι «η αίτηση παράτασης που θα κατατεθεί θα είναι γραμμένη με έναν τρόπο που να καλύπτει και την ελληνική πλευρά και τον πρόεδρο του Eurogroup».
Ο κ. Βαρουφάκης προς «Το Βήμα» και πρόσθεσε ότι με το συγκεκριμένο κείμενο ζητείται παράταση ως τον Αύγουστο, χωρίς να περιλαμβάνει υφεσιακά, όπως τα χαρακτήρισε, μέτρα.
Το Eurogroup της Παρασκευής, θα είναι απλά, ένα «ναι» ή ένα «όχι» για την Ελλάδα, πρόσθεσε.
Με non paper η ελληνική κυβέρνηση αναφέρει σχετικά με το αίτημα
«1.Η νέα ελληνική κυβέρνηση, δια μέσου του Υπουργού Οικονομικών κ. Γ. Βαρουφάκη, κατέθεσε αίτημα εξάμηνης επέκτασης της δανειακής σύμβασης προκειμένου να υπάρχει ομπρέλα προστασίας στο χρηματοπιστωτικό σύστημα. Η κυβέρνηση, πιστή στις δεσμεύσεις της, δεν ζήτησε παράταση του μνημονίου. Καταθέσαμε μια πρόταση η οποία σέβεται την λαϊκή ετυμηγορία, προασπίζεται την αξιοπρέπεια της κοινωνίας και ταυτόχρονα μπορεί να γίνει αποδεκτή από τους εταίρους μας.
2.Στο αίτημα τίθεται το θέμα της αποκατάστασης του κοινωνικού κόστους που προκάλεσε η κρίση καθώς και της αντιμετώπισης των πολύ σημαντικών κοινωνικών επιπτώσεων της.
3.Το αίτημα σηματοδοτεί την επιθυμία της κυβέρνησης να προχωρήσει σε μια εξάμηνη ενδιάμεση συμφωνία («συμφωνία – γέφυρα») κατά την οποία δεσμεύεται για δημοσιονομική ισορροπία. Ταυτόχρονα, όμως, προχωρά άμεσα σε μεταρρυθμίσεις κατά της φοροδιαφυγής και της διαφθοράς, ενώ θα υπάρξουν άμεσα μέτρα για την αντιμετώπιση της ανθρωπιστικής κρίσης καθώς και για την επανεκκίνηση της οικονομίας.
4.Η εξάμηνη παράταση δίνει τη δυνατότητα στην κυβέρνηση να δώσει «ανάσες» στην κοινωνία και τον απαραίτητο χρόνο να προχωρήσει σε διαπραγματεύσεις με τους εταίρους, χωρίς εκβιασμούς και έλλειμμα χρόνου, προκειμένου να υπάρξει ένα νέο συμβόλαιο για την ανάκαμψη και την ανάπτυξη με την Ευρώπη για την περίοδο 2015 -2019. Στο νέο κοινωνικό συμβόλαιο της κυβέρνησης θα περιλαμβάνεται και συμφωνία για την απομείωση του χρέους, όπως άλλωστε προβλέπει και η απόφαση του Eurogroup του 2012.».
Ευρωπαίοι αξιωματούχοι σε διεθνή πρακτορεία
-Η Ελλάδα και οι πιστωτές βρίσκονται ακόμη κάπως μακριά (somewhat apart).
-H αίτηση δεν συμπεριλαμβάνει δέσμευση για το πρωτογενές πλεόνασμα του 2015
-Χρειάζονται περισσότερες πληροφορίες.
