Είστε έτοιμοι; Εντάξει, καλησπέρα. Το όνομά μου είναι Kevin MacMayhill, είμαι ο σερίφης του Μητροπολιτικού Αστυνομικού Τμήματος του Λας Βέγκας. Σας ευχαριστούμε που είστε μαζί μας σήμερα το απόγευμα.
Είκοσι επτά χρόνια, είκοσι επτά χρόνια. Για 27 χρόνια, η οικογένεια του Tupac Shakur περιμένει δικαιοσύνη. Είμαστε εδώ σήμερα για να ανακοινώσουμε τη σύλληψη του 60χρονου Dwane Keith Davis, γνωστού και ως Keithy-D, για τη δολοφονία του Tupac Shakur.
Ο Davies συνελήφθη σήμερα το πρωί από την ομάδα ποινικής σύλληψης του Μητροπολιτικού Αστυνομικού Τμήματος του Λας Βέγκας και αυτή η έρευνα ξεκίνησε τη νύχτα της 7ης Σεπτεμβρίου 1996 – απέχει πολύ από το να τελειώσει. Χρειάστηκαν αμέτρητες ώρες – πραγματικά δεκαετίες – εργασίας από άνδρες και γυναίκες του τμήματος ανθρωποκτονιών μας για να φτάσουμε εδώ που είμαστε σήμερα. Αρκετοί από αυτούς τους ντετέκτιβ που στέκονται εδώ μαζί μας περιλαμβάνουν τον ντετέκτιβ Cliff Mogg, τον επικεφαλής ντετέκτιβ σε αυτήν την υπόθεση. Τώρα είναι συνταξιούχος.
Ενώ γνωρίζω ότι υπήρξαν πολλοί άνθρωποι που δεν πίστευαν ότι η δολοφονία του Tupac Shakur ήταν σημαντική για αυτό το Αστυνομικό Τμήμα, είμαι εδώ για να σας πω ότι απλά δεν ήταν έτσι. Αυτό δεν συνέβαινε τότε, ούτε σήμερα. Ο στόχος μας στο Μητροπολιτικό Αστυνομικό Τμήμα του Λας Βέγκας ήταν πάντα να καταστήσουμε υπόλογους εκείνους για τη δολοφονία του 2Pac, υπόλογους. Όπως κάνουμε για κάθε θύμα ανθρωποκτονίας στην πόλη μας, κάθε θύμα, κάθε ζωή που χάνεται είναι σημαντική και παραμένει προτεραιότητα σε αυτό το Αστυνομικό Τμήμα. Καθώς χτίζαμε μεθοδικά αυτή την υπόθεση για να προχωρήσουμε με μια σύλληψη, ήταν επίσης σημαντικό ότι ταυτόχρονα χτίζουμε προς μια επιτυχημένη δίωξη. Συνεργαζόμαστε στενά με τον αξιότιμο εισαγγελέα Steve Wofson στο γραφείο του, για να διασφαλίσουμε ότι αυτό θα συμβεί.
Τα ίδια τα λόγια του κ. Ντέιβις αναζωογόνησαν την υπόθεσή μας το 2018. Επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές από αυτές τις λεπτομέρειες και θα σας παρουσιάσω τον υπολοχαγό ανθρωποκτονιών μας, Jason Johanssen, και θα σας δώσει πολλές από τις λεπτομέρειες για το πώς φτάσαμε εδώ σήμερα.
Σας ευχαριστώ, σερίφη, και σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ σήμερα. Το όνομά μου είναι Jason Johanssen και είμαι ο υπολοχαγός ανθρωποκτονιών στο Μητροπολιτικό Αστυνομικό Τμήμα του Λας Βέγκας και ο στόχος μου εδώ είναι να σας καθοδηγήσω στην έρευνά μας και τι μας οδήγησε στο κατηγορητήριο του Dwane Davis, επίσης γνωστού ως Keithy-D για τη δολοφονία του Tupac Sakur. Αυτή η υπόθεση έχει εξεταστεί από την ομάδα ανθρωποκτονιών μας και τους ντετέκτιβ ανθρωποκτονιών μας για πάνω από δυόμισι δεκαετίες. Και τελικά η επιμονή μας σε αυτή την έρευνα έχει αποδώσει. Επιτρέψτε μου να σας καθοδηγήσω σε ένα χρονοδιάγραμμα γεγονότων: Ότι… όπως τους γνωρίζουμε τώρα.
Πριν από τις 7 Σεπτεμβρίου 1996, όπως όλοι γνωρίζουμε, ο Tupac Shakur ήταν ένας καλλιτέχνης που είχε υπογράψει συμβόλαιο με την Death-Row Records και ότι η Death-Row Records και ο διευθύνων σύμβουλός της Marishug Knight ήταν στενά συνδεδεμένοι με τη μαφία των εγκληματικών συμμοριών του δρόμου και ότι είχαν μια συνεχιζόμενη διαμάχη με τους South-side Compton crips. Ο Ντουέιν Ντέιβις ήταν ο ηγέτης και ο κιμωλίας των South-side Compton crips. Και οι δύο αυτές συμμορίες λειτουργούσαν από την περιοχή Compton της Νότιας Καλιφόρνιας. Τη νύχτα της 7ης Σεπτεμβρίου 1996, ο Tupac Shakur μαζί με τον Shug Knight και μέλη της συνοδείας τους, η οποία περιλαμβάνει μέλη της μαφίας, ήρθαν στο Βέγκας για να παρακολουθήσουν τον αγώνα Mike Tyson στο MGM Grand Guard Arena. Μέλη των South-side Compton crips, συμπεριλαμβανομένου του Dwayne Davis μαζί με τον ανιψιό του Orlando Anderson, ήταν επίσης παρόντες στην ίδια εκδήλωση. Καθώς και οι δύο ηγούνταν του αγώνα, τα μέλη της Death-Row Records εντόπισαν τον Orlando Anderson κοντά σε μια τράπεζα ασανσέρ στο MGM και σε εκείνο το σημείο άρχισαν να τον κλωτσούν και να τον γρονθοκοπούν κοντά σε αυτήν την τράπεζα ασανσέρ. Θα σας δείξω τώρα πλάνα ασφαλείας ξενοδοχείου, όπως έχουμε ήδη δει σχετικά με αυτό το περιστατικό. Και σε αυτό το περιστατικό, θα δείτε τον Tupac Shakur που φοράει ένα γυαλιστερό σατέν πουκάμισο μαζί με τον Marishug Knight που είναι ένας μεγαλόσωμος άνδρας με καφέ κοστούμι, να γρονθοκοπεί και να κλωτσάει τον Orlando Anderson. Μετά από αυτό το περιστατικό, θα δείτε την ασφάλεια του ξενοδοχείου να παρεμβαίνει και στη συνέχεια θα εγκαταλείψουν την περιοχή της συμπλοκής. Κανείς δεν ήξερε ότι είναι αυτό το περιστατικό εδώ που τελικά οδήγησε στον πυροβολισμό αντιποίνων και στο θάνατο του Tupac Shakur. Μετά από αυτό το περιστατικό, η Marishug Knight και ο Tupac έφυγαν και οι δύο από την MGM για να πάνε σε ένα πάρτι μετά τον αγώνα, το οποίο επρόκειτο να συμβεί σε ένα τοπικό νυχτερινό κέντρο. Την ίδια στιγμή είχε διαδοθεί η είδηση μεταξύ των μελών στο South-side Compton crips για το τι είχε συμβεί μέσα στην MGM, και τότε ήταν που ο Dwane Davis άρχισε να επινοεί ένα σχέδιο για να αποκτήσει ένα πυροβόλο όπλο και αντίποινα εναντίον του Shug Knight και του κ. Shakur για ό, τι συνέβη μέσα στο ξενοδοχείο εναντίον του κ. Anderson. Αφού ο Ντέιβις απέκτησε το όπλο, μπήκε σε μια λευκή Cadillac μαζί με τους Τέρενς Μπράουν, ΝτεΆντρες Σμιθ και Ορλάντο Άντερσον. Με βάση την έρευνά μας, εδώ γνωρίζουμε ότι παραχωρήθηκαν. Κάποια στιγμή, καθώς βρίσκονταν στο λευκό Cadillac, ο κ. Ντέιβις πήρε το όπλο που είχε αποκτήσει και το έδωσε στους επιβάτες στο πίσω κάθισμα του οχήματος. Καθώς και οι δύο οδηγούσαν δυτικά στην οδό Flamengo κοντά στο Covalt, είχαν εντοπίσει τη μαύρη BMW που οδηγούσε ο Shug Knight, και στη θέση του συνοδηγού ήταν ο Tupac Shakur, και καθώς γύρισαν σταμάτησαν κοντά στην πλευρά του συνοδηγού αυτού του οχήματος και αμέσως άρχισαν να πυροβολούν τον κ. Knight και τον κ. Shakur. Μετά από αυτόν τον πυροβολισμό, ο λευκός Cadillac έφυγε από την περιοχή νότια στο Covalt και καθώς οι αξιωματικοί μας έφτασαν στη σκηνή, ο Tupac μεταφέρθηκε αργότερα στο Πανεπιστημιακό Ιατρικό Κέντρο όπου υποβλήθηκε σε ιατρική θεραπεία και πέθανε περίπου έξι ημέρες αργότερα, στις 13 Σεπτεμβρίου.
Το τμήμα ανθρωποκτονιών μου χειρίστηκε αυτή την έρευνα από την αρχή και μέσα σε σύντομο χρονικό διάστημα αυτό που γνωρίζαμε ήταν ότι εργαζόμασταν σε μια έρευνα παιχνιδιού, όπου τα θύματά μας, οι μάρτυρές μας και οι ύποπτοί μας ήταν όλοι από τη νότια Καλιφόρνια και όχι ντόπιοι στο Λας Βέγκας. Μέσα στους πρώτους μήνες της έρευνας, οι ντετέκτιβ μας γνώριζαν τις περισσότερες από τις πληροφορίες για τις οποίες μόλις σας ενημέρωσα. Ωστόσο, δεν είχαμε ποτέ τα απαραίτητα στοιχεία για να προωθήσουμε αυτήν την υπόθεση και να την παρουσιάσουμε για ποινικές κατηγορίες. Καθώς περνούσε ο καιρός, αυτή η υπόθεση είχε επανεξεταστεί πολλές φορές από διαφορετικούς ερευνητές που είχαν ανατεθεί στο τμήμα μου, αλλά μόλις το 2018 αυτή η υπόθεση αναζωογονήθηκε καθώς ήρθαν στο φως πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτήν την ανθρωποκτονία. Συγκεκριμένα, ο ίδιος ο Dwane Davis παραδέχεται τη συμμετοχή του σε αυτήν την έρευνα ανθρωποκτονίας που παρείχε σε πολλά διαφορετικά μέσα ενημέρωσης. Στο τμήμα μας γνωρίζαμε εκείνη τη στιγμή ότι αυτή ήταν πιθανότατα η τελευταία φορά που ασχοληθήκαμε με αυτήν την υπόθεση για να λύσουμε διαδοχικά αυτήν την υπόθεση και να ασκήσουμε ποινική δίωξη. Ήταν εκείνη την εποχή, που αυτή η υπόθεση ανατέθηκε στον Cliff Mark, έναν ντετέκτιβ στο τμήμα ανθρωποκτονιών μου, και τα τελευταία πέντε χρόνια, αυτό το τμήμα συνεργάστηκε στενά με το γραφείο του εισαγγελέα της κομητείας και ακολούθησε ένα συστηματικό ερευνητικό σχέδιο τα τελευταία πέντε χρόνια. Έχουμε πραγματοποιήσει αμέτρητες συνεντεύξεις και επιβεβαιώσαμε πολλά γεγονότα, τα οποία όχι μόνο ήταν συνεπή με τη σκηνή του εγκλήματος τη νύχτα του συμβάντος, αλλά επίσης επιβεβαιώθηκαν και ήταν συνεπή με την ακολουθία των γεγονότων εκείνη τη νύχτα. Αυτό τελικά μας οδήγησε στην έκδοση εντάλματος έρευνας το οποίο εκτελέστηκε στην κατοικία του κ. Ντέιβις στο Χέντερσον της Νεβάδα. Και μετά την εκτέλεση αυτού του εντάλματος έρευνας, σε στενό συντονισμό με το γραφείο του περιφερειακού εισαγγελέα, αυτή η υπόθεση παρουσιάστηκε στο Μεγάλο Σώμα Ενόρκων, το οποίο τελικά οδήγησε στην απαγγελία κατηγοριών στον Ντέιβις για φόνο. Πριν το παραδώσω στο γραφείο του εισαγγελέα, θα προφυλακιστώ αν δεν ευχαρίστησα τον ντετέκτιβ Μαρκ και όλους τους άλλους ντετέκτιβ που όχι μόνο ανέλαβαν αυτή την υπόθεση και εξέτασαν αυτήν την υπόθεση, αλλά και όλους τους άλλους ντετέκτιβ από άλλες υπηρεσίες που μας βοήθησαν σε αυτήν την έρευνα. Γνωρίζουν ποιοι είναι και σας ευχαριστούν πολύ για όλη τη βοήθεια που παρείχατε. Δεν περνά απαρατήρητο. Και τέλος, ένα πολύ σημαντικό πράγμα κατά τη γνώμη μου είναι ότι πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η κατηγορία της δολοφονίας δεν έχει παραγραφή. Αυτή η υπηρεσία έχει επενδύσει και έχει επενδύσει στην επίλυση ολόκληρης της υπόθεσης ανθρωποκτονιών, έτσι ώστε να μπορέσουμε να προωθήσουμε το κλείσιμο αυτών των οικογενειών και τη δικαιοσύνη για αυτά τα θύματα ανθρωποκτονιών. Και με αυτό, θα το παραδώσω στον εισαγγελέα της κομητείας, Steve Willson.
Σας ευχαριστώ, υπολοχαγό Johansson, το εκτιμώ. Καλησπέρα, είμαι ο εισαγγελέας του δικαστηρίου του Λας Βέγκας Steve Willson. Λέγεται συχνά, η καθυστέρηση της δικαιοσύνης είναι άρνηση δικαιοσύνης. Είναι ένα απόσπασμα που ακούμε συχνά και για πολλά-πολλά χρόνια, όταν μιλάμε για το νομικό μας σύστημα. Αλλά όχι σε αυτή την περίπτωση. Σήμερα θα αποδοθεί δικαιοσύνη για τη δολοφονία του Tupac Shakur. Θα ήθελα να αναγνωρίσω το αμείλικτο έργο των πολλών ντετέκτιβ της αστυνομίας ανθρωποκτονιών του Μητροπολιτικού Αστυνομικού Τμήματος του Λας Βέγκας · έχουμε αναφέρει τον ντετέκτιβ Cliff Mogg πολλές φορές και δεν μπορούμε να αναφέρουμε αρκετά το όνομά του. Είναι ο ντετέκτιβ μαζί με τους συναδέλφους του που έφεραν αυτή την υπόθεση εδώ σήμερα σε εσάς. Οι ένορκοι της κομητείας απήγγειλαν κατηγορίες στον Ντουέιν Κιθ Ντέιβις για ανθρωποκτονία με χρήση θανατηφόρου όπλου, με μια συμμορία σε μύθο χεριών. Ο Ντέιβις θα εμφανιστεί στο δικαστήριο τις επόμενες ημέρες περίπου, για ακρόαση που θα καθορίσει το καθεστώς κηδεμονίας του και θα ορίσει ημερομηνία δίκης για τους ενόρκους. Αυτό το Σώμα Ενόρκων λαμβάνει αποδεικτικά στοιχεία εδώ και μήνες και έχει αποφασίσει ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία για να δικαιολογήσουν την κατάθεση αυτού του ποινικού κατηγορητηρίου. Έχω αναθέσει σε δύο από τους κορυφαίους εισαγγελείς μου, τον Mark DeJocobo και τον Benue Palal να ασκήσουν δίωξη σε αυτή την υπόθεση. Ξέρω ότι πολλοί άνθρωποι παρακολουθούν και περιμένουν αυτή τη μέρα. Ο Tupac Shakur είναι ένας θρύλος της μουσικής και για πολύ καιρό, αυτή η κοινότητα και σε όλο τον κόσμο θέλουν δικαιοσύνη για τον Tupac. Σήμερα, κάνουμε αυτό το πρώτο βήμα.
Ο Tupac φέρεται να είπε: «Ο θάνατος δεν είναι η μεγαλύτερη απώλεια στη ζωή, η μεγαλύτερη απώλεια είναι αυτό που πεθαίνει μέσα ενώ είναι ακόμα ζωντανός και δεν παραδίδεται ποτέ». Λοιπόν, δεν παραδοθήκαμε χάρη στο σπουδαίο έργο του Μητροπολιτικού Αστυνομικού Τμήματος του Λας Βέγκας υπό την ηγεσία του σερίφη Kevin McMayhill, του υπολοχαγού Johanssen, του συνταξιούχου ντετέκτιβ Cliff Mark, είμαι περήφανος που ανακοινώνω την επιστροφή αυτού του εγγράφου. Αυτό είναι το κατηγορητήριο που περιμέναμε σχεδόν τρεις δεκαετίες. Εξηγεί τα γεγονότα και τις περιστάσεις και τι δικαιολογεί ένα δικαστήριο να επιστρέψει ένα κατηγορητήριο. Θα αποδοθεί δικαιοσύνη. Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ, Steve. Θα ήθελα απλώς να πω, ότι το τμήμα ανθρωποκτονιών του Μητροπολιτικού Αστυνομικού Τμήματος του Λας Βέγκας χρόνο με το χρόνο επιλύει πάνω από το 90% των ανθρωποκτονιών που συμβαίνουν στη δικαιοδοσία μας. Δεν θα το βρείτε πουθενά αλλού στις Ηνωμένες Πολιτείες. Για εκείνα τα μέλη της οικογένειας που έχουν χάσει κάποιον που δεν έχουμε λύσει την υπόθεσή τους, θέλω απλώς να ξέρετε, όπως και σε αυτή την περίπτωση, δεν πρόκειται να τα παρατήσουμε. Σας λέω επίσης, καθώς ξεκινάμε, θα απαντήσουμε επίσης σε μερικές ερωτήσεις, θέλω να θυμάστε, στην ανάκρισή σας, αυτή η έρευνα, η επακόλουθη σύλληψη και τώρα το κατηγορητήριο, είναι μόνο η αρχή της διαδικασίας και δεσμευόμαστε και επενδύουμε στη διασφάλιση μιας επιτυχούς δίωξης, καθώς προχωράμε. Έτσι, με αυτό μπορεί να λάβουμε τυχόν ερωτήσεις που μπορεί να έχετε…
